Preživjeli Aberfan tragedije 1966. razgovaraju s o katastrofi koja je potresla njihovu malu velšku zajednicu - i kraljevsku obitelj
U 9.13 ujutro 21. listopada 1966. brdo ugljenog otpada srušilo se na školu Pantglas Junior School u Aberfanu u Walesu, usmrtivši 116 djece i 28 odraslih. Bio je to zadnji dan škole prije polugodišnjih praznika.
hoće li biti 3. sezona Dikinsona
Više od 50 godina kasnije, Netflixov The Crown dramatizirao je tragediju i njezin učinak na naciju - i kraljevsku obitelj. ekskluzivno razgovarao s preživjelima iz Aberfana, Jeffom Edwardsom i Gaynor Madgwick, obojica školarci u vrijeme katastrofe. Ovo je cijela priča o tome što se tog dana dogodilo u Aberfanu.
Što se dogodilo u Aberfanu?
U listopadu 1966. rudokop se srušio nakon jake kiše, stvorivši lavinu koja je skliznula izravno na lokalnu školu i okolne kuće, uništivši malu velšku rudarsku zajednicu. U vrijeme katastrofe Jeff Edwards bio je osmogodišnji školarac, s upadljivom bijelom plavom kosom. Sjeća se da je na satu matematike bio okrenut prema ploči i okrenut od prozora razreda.
Jednostavno se dogodilo. Začuo se urlik, a zatim crn. [Bio sam] nokautiran, kaže. Buka nadolazeće lavine bila je poput grmljavine, a učitelj je uvjeravao razred da je to samo grmljavina. Bilo je to kao neprekidna graja, grmljavina, vrlo, vrlo glasna buka, a onda iz moje perspektive jedino čega se sjećam je buđenje sa svim tim materijalom oko mene.
Kad se Jeff probudio, okružen krhotinama, u učionici su se čuli samo povici i vriska djece.
Imao sam mrtvu djevojku pored sebe i bila mi je na ramenu. Dakle, zato sam godinama imao noćne more, ovo dijete na mom ramenu, znaš? Znam tko je bila djevojka, nikad nisam otkrio tko je, očito, zbog njezinih roditelja, ali da, jesam [znao].
Jeff, koji se desetljećima nakon toga borio sa simptomima posttraumatskog stresnog poremećaja, bio je posljednje dijete koje je spašeno živo iz zgrade. Prisjeća se da su ga spasioci uočili ponajviše zahvaljujući njegovoj prepoznatljivoj bijeloj kosi.
Imao sam sreće jer je jedini razlog zašto sam preživio bila činjenica da sam oko sebe imao zračni džep. Ostali koji su umrli umrli su ili od fizičke traume — ubijeni su krhotinama koje su pale ili samim vrhom — ili od gušenja, zakopani u ruševinama, [i] nisu mogli disati. Bila je to moja sreća što je oko mene bio džep zraka pa sam mogao disati, objašnjava. I kako su me odabrali, moja bijela kosa je bila, kad su kopali okolo vidjeli su moju bijelu kosu. I kopali su oko mene i izvukli me.
Jeff Edwards dok je spašen iz Aberfanove lokalne škole, 1996
Nakon što su ga izvukli iz ruševina, došli su vatrogasci, iskopali su me gdje sam bio, zatim su me u ljudskom lancu prenosili od jednog do drugog, u dvorište gdje su nas vidjeli medicinari.
Do tada su sva vozila hitne pomoći otišla, pa je Jeffa u bolnicu odvezao lokalni trgovac mješovitom robom Tom Harding u svom svijetloplavom kombiju: bilo im je teško upaliti ga jer ga je parkirao u traci pokraj škole i dolazila je voda niz liticu, pa su zapravo morali gurnuti kombi da krene.
Koliko ih je umrlo u Aberfanu?
Školu i 19 kuća progutao je ugljeni otpad, usmrtivši 116 djece i 28 odraslih u pravoj aberfanskoj katastrofi. Mnoge žrtve, uključujući 81 dijete i jednu odraslu osobu, pokopane su 27. listopada u jednu grobnicu tijekom masovnog sprovoda, što je prikazano tijekom epizode The Crown’s Aberfan.
balayage boja za kosu za ideje za starije od 50 godina
Jeff, koji je bio u kontaktu s Netflixom prije snimanja, prisustvovao je prethodnoj projekciji epizode zajedno s kolegom Davidom Daviesom koji je preživio Aberfana (Jeff kaže da je Netflix za njih oboje osigurao psihologa na licu mjesta). O sceni masovnog ukopa, on kaže: Mislio sam da je mjesto grobnice bilo vrlo emotivno, i mislim da je ogromnost toga, kada kamere pokreću čitave grobove, s obzirom na ogromnost situacije, mislim da je to bilo vrlo emotivni dio filma.
Međutim, preživjeli Gaynor Madgwick bio je nervozan gledajući scenu pokopa. Madgwick je imala osam godina kada je ostala zarobljena u školi, a kasnije je provela mjesece u bolnici zbog ozljeda; tijekom tragedije izgubila je brata i sestru.
Upitana je li jedva čekala vidjeti tu epizodu, kaže: O Bože, da, na jedan način jer očito pokazuje taj pokop — očito su moji braća i sestre bili uključeni u to, pa bi to moralo biti učinjeno vrlo, vrlo ukusno.
Koji su članovi kraljevske obitelji posjetili Aberfan? Kada je kraljica posjetila?
Lord Snowden (tadašnji suprug princeze Margaret) i princ Philip posjetili su Aberfan prije nego što je kraljica Elizabeta II otputovala u Aberfan.
Kraljica je stigla osam dana nakon katastrofe - prvog od četiri putovanja koja je trebala obaviti u selu. Kasnije je objavljeno da je njezino kašnjenje u posjetu bilo njezino najveće žaljenje tijekom njezine vladavine.
značenje broja 111
Preživjela Gaynor kaže da su njezina majka i sestra bile protiv toga da Kruna dramatizira tragediju, ali da ona vjeruje da kraljičina povezanost s Aberfanom i njezina predanost zajednici tijekom njezine vladavine zaslužuju vrijeme na ekranu. Mislim da je stvarno važno donijeti taj program i pokazati kakav je učinak imao na kraljicu u to vrijeme, kaže ona.
Međutim, Jeff je kritizirao bezosjećajni prikaz kraljice u The Crown (glumi je dobitnica Oscara Olivia Colman), koja u epizodi isprva obeshrabruje pomisao da kraljevska obitelj posjećuje mjesto katastrofe poput Aberfana, a kasnije se pretvara da plače pred kamerama tijekom svog putovanja .
'Ona kaže [u epizodi], 'Mi ne radimo mjesta katastrofa, mi radimo bolnice', kaže Jeff, koji je susreo monarha tijekom njezinih raznih posjeta. '[Kada] sam to prvi put vidio, pomislio sam, 'Pa to je prilično bešćutno'. A poznavajući tu osobu, mislim da ona to osobno ne bi rekla.'
'Postoji iskupljujuća značajka na kraju', dodaje on, '[Ali] do tog trenutka bila je prikazivana kao vrlo bešćutna osoba. Potpuno bezosjećajno. Potpuno bezosjećajno [prema zajednici Aberfan].'
Netflix je za TV CM rekao: 'Iako je činjenica da Queen nije posjetila mjesto katastrofe 8 dana, ne smatramo da je to prikazuje kao bešćutnu ili potpuno bezosjećajnu. Prikazujemo monarha koji je prirodno suzdržan, dok savjetnici oko nje dovode u pitanje njezin stoicizam pred takvom strašnom katastrofom... Uložili smo velike napore kako bismo prikazali dane nakon ove tragedije s poštovanjem i dužnošću brige prema stanovnici. Nadamo se da će iznošenjem ovog događaja globalnoj publici ljudi bolje razumjeti jedan od najtragičnijih događaja kraljičine vladavine.'
Koliko je točna epizoda The Crown's Aberfan?
Netflix
Iako je epizoda u velikoj mjeri vjerna događajima koji su doveli do i nakon tragedije u Aberfanu, moralo je biti slučajeva umjetničke licence i donesene su neke namjerne odluke da se promijene određena mjesta ili trenuci.
Upitan ima li povijesnih netočnosti u epizodi, Jeff Edwards je rekao da je bilo nekoliko slučajeva koje je uočio. Tijekom scene masovnog ukopa trebali su biti bijeli lijesovi umjesto drvenih (budući da su većina pokopanih žrtava bila djeca), a on kaže da princ Philip nije prisustvovao pogrebu — zapravo je ponovno posjetio Aberfana 28. listopada, zajedno s kraljicom (što nije prikazano u seriji).
NAGLASCI
- Je li kraljičin umjetnički savjetnik Anthony Blunt doista bio sovjetski špijun?
- Je li kraljica posjetila Winstona Churchilla prije njegove smrti – i prisustvovala njegovom sprovodu?
- Jesu li ljudi stvarno mislili da je premijer Harold Wilson sovjetski agent?
- Je li princeza Margaret šarmirala (i poljubila) predsjednika Lyndona B Johnsona?
- Unutar Margaretine afere s Roddyjem Llewellynom i raspada njezina braka
- 'Godinama sam imao noćne more': stvarna priča iza epizode The Crown's Aberfan, koju su ispričali preživjeli
- Priča o Philipovoj majci – i njezinom neobičnom životu
- Prava priča iza dokumentarca o kraljevskoj obitelji iz 1969
- Je li princ Charles poslan da uči velški za Investituru?
- Je li postojala zavjera za svrgavanje Harolda Wilsona - u državnom udaru koji je vodio Lord Mountbatten?
- Kako je princ Philip upoznao astronaute Apolla 11
Jeff dodaje da je sama jama [ugljena] bila u sredini doline, a ne na vrhu brda i da je za transport materijala korišten mehanizam za prevrtanje, a ne kante.
znači 111
Jeff je također naglasio da se nije dogodio trenutak na ekranu u kojem je kraljica 'umjetno brisala oči svojim rupčićem', tvrdeći umjesto toga da je monarh prolio iskrene suze kada joj je mlada preživjela Aberfan i unuka lokalnog vijećnika pružila poseju : 'Pokazala je vanjske emocije.'
Konačno, epizoda također sadrži srceparajuću scenu u kojoj se školarci vraćaju kući i vježbaju himnu 'All Things Bright And Beautiful' za završni zbor. Iako Jeff kaže da je scena bila umjetnička dopuštenost, bila je učinkovita jer se ta pjesma uvijek pjevala u školi.
Koja se himna pjevala tijekom scene sprovoda u Aberfanu?
Na groblju na vrhu brda, gdje je većina djece pokopana 27. listopada 1966. u masovnom ukopu, ožalošćeni i vjernici su mogli suspregnuti suze pjevajući ' Isuse, ljubavniče moje duše ,' Charlesa Wesleya (kako se čuje u epizodi The Crown).
Prvi stih glasi:
'Isuse, ljubavniče moje duše,
Pusti me da Tvojim grudima poletim,
Dok se bliže vode kotrljaju,
Dok je oluja još visoka:
Sakrij me, Spasitelju moj, sakrij me,
Dok ne prođe oluja života;
Sigurno u utočište vodič;
O primi napokon moju dušu!'
Povijest iz stvarnog života iza 3. sezone The Crown
Ako ste znatiželjni o pričama i događajima koji su inspirirali Netflixov The Crown, imamo sva velika pitanja pokrivena ovim detaljnim značajkama...Treća sezona serije Crown emitirat će se na Netflixu Nedjelja 17. studenog 2019 .