Christian Bale, Florence Pugh i Robert Pattinson među najboljima su koji će posuditi svoj glas u novom filmu Studija Ghibli.
Studio Ghibli/ YouTube.
Novi film legendarnog japanskog animatora Hayaoa Miyazakija uvijek je veliki trenutak u filmskom svijetu – posebno s obzirom na to da je suosnivač Studija Ghibli prethodno najavio povlačenje iz filma.
Njegov najnoviji film Dječak i čaplja njegov je prvi u deset godina i već je osvojio divlje pohvale prije puštanja u kina u Ujedinjenom Kraljevstvu, postigavši mnoštvo izvrsnih kritika, pojavivši se kao favorit za brojne nagrade, pa čak i nadmašivši SAD Box Office – prvi za Miyazakija.
Iako će mnogi filmofili iz Ujedinjenog Kraljevstva možda poželjeti pogledati film na originalnom japanskom jeziku s engleskim titlovima, Studio Ghibli također tradicionalno posvećuje veliku brigu i pozornost svojim glasovnim sinkronizacijama na engleskom jeziku, a to nije ništa drugačije ni ovoga puta.
kameni vrtovi na padinama s niskim zahtjevima za održavanjem
Impresivan niz A-listera – od Marka Hamilla i Willema Dafoea do Florence Pugh i Roberta Pattinsona – posudili su svoje glasove likovima u filmu.
Čitajte dalje za sve što trebate znati o glasovima na engleskom jeziku, uključujući koga glume i odakle biste ih mogli prepoznati.
Luca Padovan daje glas Mahitu Makiju
Luca Padovan daje glas Mahitu Makiju u filmu Dječak i čaplja.Studio Ghibli
Tko je Mahito Maki? Dvanaestogodišnji dječak koji se bori da se skrasi u novom gradu nakon majčine smrti – sve dok ga čudan susret s čapljom koja govori ne odvede na nadrealno putovanje.
U čemu je još Luca Padovan bio? Padovan je možda najpoznatiji po ulozi Paca – Joeovog mladog susjeda u prvoj sezoni You, dok ostale uloge uključuju Are You Afraid of the Dark? i No Hard Feelings .
Mahito je u originalnoj japanskoj verziji posudio glas Soma Santoki
Robert Pattinson daje glas Sivoj čaplji
Robert Pattinson daje glas Sivoj čaplji u filmu Dječak i čaplja.Studio Ghibli
Tko je Siva Čaplja? Čudna ptica koja govori i vodi Mahita na njegovo nadrealno putovanje.
U čemu je još bio Robert Pattinson? Nakon što je prvi put stekao slavu kao Cedric Diggory u Harryju Potteru i vatrenom peharu, Pattinson je postao jedna od najvećih svjetskih zvijezda dok je glumio Edwarda Cullena u filmovima Sumrak.
Od tada je glumio u nizu hvaljenih filmova cijenjenih autora, među kojima su istaknuti Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse i Tenet. U međuvremenu, 2021., također je postao posljednji glumac koji je preuzeo ulogu Batmana.
Sivoj čaplji u izvornoj japanskoj verziji daje glas Masaki Suda
Florence Pugh daje glas Kiriko
Florence Pugh daje glas Kiriko u filmu Dječak i čaplja.Studio Ghibli
Tko je Kiriko? Jedna od sluškinja koja radi na Natsukinom imanju, Kiriko se u početku pojavljuje kao starica prije nego što Mahito kasnije u svojoj nadrealnoj avanturi naiđe na njezinu mlađu verziju.
witcher sezona 3
U čemu je još bila Florence Pugh? Pugh je posljednjih godina postala jedna od najvećih svjetskih zvijezda zahvaljujući glavnim ulogama u filmovima kao što su Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Little Women, Black Widow, Don't Worry Darling i Oppenheimer. Sljedeće godine glumit će u Dini: 2. dio.
Kirikiju u izvornoj japanskoj verziji glas posuđuje Ko Shibasaki
Christian Bale daje glas Shoichiju Makiju
Christian Bale daje glas Shoichiju Makiju u filmu Dječak i čaplja.Studio Ghibli
Tko je Shoichi Maki? Mahitov otac koji je vlasnik tvornice zračnog streljiva i ponovno se ženi mlađom sestrom svoje pokojne žene.
U čemu je još bio Christian Bale? Bale je postao poznat kao dječja zvijezda u filmu Carstvo sunca Stevena Spielberga, a sada je najpoznatiji po ulogama Patricka Batemana u Američkom psihopu, Brucea Waynea/Batmana u filmovima Mračni vitez Christophera Nolana i ulogama nominiranim za Oscara u filmovima kao što su The Fighter (za koji je pobijedio), American Hustle, The Big Short i Vice.
Ostale ključne zasluge uključuju Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford protiv Ferrarija i The Pale Blue Eye, dok je glumio negativca Gorra, Boga Mesara u MCU filmu Thor: Love and Thunder.
Shoichi je u originalnoj japanskoj verziji posudio glas Takuya Kimura
Dave Bautista daje glas The Parakeet Kingu
Dave Bautista daje glas The Parakeet King Bale daje glas Shoichiju Makiju u filmu The Boy and the Heron.Studio Ghibli
san andreas iphone vara
Tko je The Parakeet King? Vođa zle grupe Papagaja, koji teroriziraju Mahita u njegovoj avanturi.
U čemu je još bio Dave Bautista? Bautista je slavno započeo kao profesionalni hrvač, ali je uživao u glatkom prijelazu na glumu.
Najpoznatiji je po ulozi Draxa u filmovima Čuvari galaksije, dok ostale istaknute uloge uključuju Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery i Knock at the Cabin.
Kralju papagaja u originalnoj japanskoj verziji glas posuđuje Soma Santoki
Gemma Chan daje glas Natsuko
Gemma Chan daje glas Natsuko u Dječaku i čapljiStudio Ghibli
Tko je Natsuko? Shoichijeva nova žena i mlađa sestra njegove pokojne bivše supruge Hisako.
U čemu je još bila Gemma Chan? Britanska zvijezda Chan započela je svoju karijeru glumeći u hit serijama kao što su Doctor Who, Sherlock i Secret Diary of a Call Girl prije nego što je glumila u sve tri sezone Channel 4 serije Humans.
Od tada je glumila u brojnim filmovima visokog profila, uključujući Fantastične zvijeri i gdje ih naći, Transformers: Posljednji vitez, Ludi bogati Azijati, Ne brini draga i Stvoritelj, dok se pojavila u dva različita MCU filmovi – glumi Minn-Erva u Captain Marvel i Sersi u Eternals.
Natsuko u originalnoj japanskoj verziji daje glas Yoshino Kimura
Willem Dafoe daje glas Plemenitom pelikanu
Willem Dafoe daje glas Plemenitom Pelikanu u Dječaku i čaplji.Studio Ghibli
Tko je Plemeniti Pelikan? Stara ptica koju Mahito susreće u svojoj avanturi.
U čemu je još bio Willem Dafoe? Jedan od najplodnijih glumaca koji danas rade – glumio je u 7 filmova samo u 2023. – Dafoe je radio s mnogim od najvećih redatelja na planeti.
Istaknute stavke iz njegovog opsežnog životopisa uključuju Živjeti i umrijeti u LA-u, Posljednje Kristovo iskušenje, Gori Mississippi, Divlji u srcu, Engleski pacijent, Američki psiho, Antikrist, John Wick, Projekt Florida, Svjetionik, Aleja noćnih mora i Northman, dok je slavno glumio superzlikovca Normana Osborna / Green Goblina u trilogiji Spider-Man Sama Raimija.
222 i 333
Također je glumio u nekoliko filmova Wesa Andersona kao što su The Life Aquatic sa Steveom Zissouom, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch i Asteroid City.
Noble Pelican u originalnoj japanskoj verziji daje glas Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara daje glas Lady Himi
Karen Fukuhara daje glas Lady Himi u Dječaku i čaplji.Studio Ghibli
Tko je Lady Himi? Mlada pirokinetička žena koja se udružuje s Mahitom susreće se u njegovoj avanturi.
U čemu je još bila Karen Fukuhara? Fukuhara je najpoznatija po ulozi Kimiko Miyashiro/The Female u The Boys, dok filmovi uključuju Suicide Squad i Bullet Train. Prethodno je imala glasovne uloge u nizu TV emisija kao što su She-Ra and the Princesses of Power i Kipo and the Age of Wonderbeasts.
prognoza tottenhama vs burnley
Lady Himi u izvornoj japanskoj verziji posuđuje glas Aimyon
Mark Hamill daje glas praunuku
Mark Hamill daje glas praunuku u Dječaku i čaplji.Studio Ghibli
Tko je praujak? Natsukov ekscentrični praujak koji je bio arhitekt prije nego što je nestao unutar zidina kule koju je gradio – iste kule do koje Mahito vodi čaplja.
U čemu je još bio Mark Hamill? Hamill se može pohvaliti rijetkom čašću da je glumio jednog od najlegendarnijih likova na velikom platnu svih vremena u junaku Ratova zvijezda Lukeu Skywalkeru, dok je također intenzivno radio kao glasovni glumac – najpoznatiji kao Joker u više animiranih filmova o Batmanu i na TV-u pokazuje.
Unuku je u izvornoj japanskoj verziji glas posudio Shōhei Hino
Glumačka ekipa English Dub također uključuje : Denise Pickering (Hercules) kao Izumi, Barbara Rosenblat ( Narančasta je nova crna) kao Utako, Melora Harte (Akira) kao Eriko i Barbara Goodson ( Power Rangers) kao Aiko.
Dječak i čaplja sada se prikazuje u britanskim kinima. Provjerite više o našem filmskom izvještavanju ili posjetite naš TV vodič i Vodič za strujanje kako biste saznali što se prikazuje.