U 10. sezoni Pozovite babicu, dr. Turner shvaća da su lokalni ljudi koji su kasnih 1950-ih služili državnu službu na otočju Južnog Pacifika mogli biti žrtve nuklearnog zračenja.
Sezona 10 Pozovite babicu počinje pričom koja se dr. Patricku Turneru (Stephen McGann) čini užasno poznatom: beba se rađa bez nogu ispod koljena i umire ubrzo nakon rođenja. Je li to bio talidomid, pita se? Je li trudna majka Audrey Fleming (Kathryn Wilder) nekako došla do tog zastrašujućeg lijeka protiv mučnine? Je li on kriv?
gta san andreas hak
Ali nakon razgovora s Audreynim suprugom Derekom Flemingom (Jack Colgrave Hirst), doktoru Turneru sine da bi ovo mogao biti još jedan skandal. Derek, koji pati od sve težih želučanih problema, otkriva da su on i njegovi prijatelji iz Nacionalne službe bili uključeni u operaciju Grapple – te da su bili raspoređeni na Božićni otok, gdje su izbliza svjedočili testovima hidrogenske bombe.
Od tada su se Derek i njegova žena borili da zatrudne; a kad im se rodi sin, ne poživi dugo. Kći njegovog prijatelja Bobbyja također je rođena bez prstiju, a mnogi veterani su imali loše zdravlje.
Call the Midwife ima ponosnu povijest isticanja skandala u javnom zdravstvu i stvarnih životnih uvjeta, a ova epizoda nije iznimka. Ako vas je zanimalo i želite znati više, evo svih detalja o tome što se stvarno dogodilo.
Operacija Grapple: što se dogodilo na Božićnom otoku?
Operacija Grapple bila je ključni dio britanske misije razvoja hidrogenske bombe. Sredinom 1950-ih Hladni rat je bio uvelike u tijeku; u to su vrijeme jedine dvije svjetske termonuklearne sile bile SSSR i SAD – ali su britanske vlasti željele posjedovati vlastito termonuklearno oružje. Britanci su već napravili i testirali atomsku bombu (poput onih korištenih u Hirošimi i Nagasakiju), ali bi hidrogenska bomba bila daleko razornije oružje imati u nuklearnom arsenalu, a također bi povećalo ugled Britanije na međunarodnoj sceni.
Dizajnirano je i proizvedeno nekoliko hidrogenskih bombi, a 1957. britanska vojska je organizirala prvo testiranje. To je oduvijek bio plan; kao što je premijer Anthony Eden rekao na radiju dvije godine prije: 'Ne možete dokazati postojanje bombe dok nije eksplodirala. Nitko ne može znati je li učinkovit ili ne dok se ne ispita.'
Odabrane lokacije bile su otok Malden (otok neovisnosti) i Kiritimati (otok Božića) u otočju južnog Pacifika, koji su dio današnjeg Kiribatija. Ovi prekrasni, udaljeni otoci bili su dio britanskih kolonija do 1979., a – unatoč tome što su imali nekoliko stotina stanovnika – bili su podvrgnuti devet nuklearnih eksplozija između 1957. i 1958.
Test hidrogenske bombe na Božićnom otoku 1957. (Getty)
Operacija Grapple bila je golema operacija. Tijekom tog vremena, otprilike 20.000 britanskih vojnika bilo je raspoređeno na Kiritimati (Božićni otok), zajedno s nekoliko stotina novozelandskih i fidžijskih vojnika. Mnogi britanski vojnici bili su u nacionalnoj službi, programu poslijeratnog novačenja koji je zahtijevao da svi zdravi muškarci u dobi od 17 do 21 godine služe u oružanim snagama 18 mjeseci (kasnije povećano na dvije godine). Uveden je 1949. godine, a pozivi su konačno prestali 1960. godine.
Vojska je provela četiri serije testova, isprobavajući nekoliko različitih hidrogenskih bombi. Nakon nekih razočaravajućih rezultata s prvih nekoliko dizajna, Britanija se konačno pridružila rangu svjetski priznatih termonuklearnih sila uspješnim testiranjem hidrogenske bombe. To je izravno dovelo do obnove nuklearnog 'posebnog odnosa' sa Sjedinjenim Državama.
Nakon četverogodišnje stanke, dogodio se još jedan napad nuklearnog testiranja na Božićnom otoku 1962., kada je Ujedinjeno Kraljevstvo surađivalo sa SAD-om u operaciji Dominic kako bi se izvršila daljnja 31 detonacija.
Kako je bilo doživjeti nuklearni test?
U epizodi, Bobby Delamore (Kieran Hill) pokazuje dr. Patricku Turneru (Stephen McGann) i Shelagh Turner (Laura Main) neki filmski film koji je snimio tijekom svoje nacionalne službe, a koji je prokrijumčario zahvaljujući svom poslu u pošti.
'Bio sam na obali', kaže Turnerovima. 'Gljiva je visjela u zraku 40 minuta, gotovo sat vremena, baš kao što vidite na onim kolutima vijesti o Hirošimi. Imam hrpu snimaka. Derek, bio je na palubi broda puno bliže. Ti ljudi, morali su sjediti leđima okrenuti horizontu, pokrivati lice rukama. Derek je rekao da je mogao vidjeti kako mu sve kosti prstiju svijetle kroz ruku. Kao da su gorjele.'
BBC / Nealstreet
Ovo je odjek mnogih izvještaja iz prve ruke onih koji su bili tamo, posebno dio o kostima prstiju. Na primjer, Ron Watson – tada 17-godišnji britanski vojnik raspoređen u Kraljevsku vojsku – rekao je Razgovor da ga je pogodila nevjerojatno jaka svjetlost: »Bio sam leđima okrenut eksploziji. Oči su mi se zatvorile dok sam ih rukama pokrivala. Jasno sam vidio kosti u svojoj ruci, baš kao što ih vidite ako pogledate rezultate rendgenske snimke.'
Slično, Bob Fleming (tada 24, i japanke s majicom i kratke hlače) rekao je za BBC : 'Bilo je zadivljujuće, kao još jedno sunce koje visi na nebu... nismo imali zaštitnu odjeću. Bili smo pokusni kunići. Bilo je tako svijetlo da sam mogao vidjeti kosti u rukama zatvorenih očiju. Bilo je poput rendgenske snimke.'
Terry Quinlan (tada 19 godina) rekao je svjedočio je pet eksplozija 1958.: 'Nismo imali zaštitnu odjeću, nisam čak dobio ni par sunčanih naočala. Samo su nam rekli da se okupimo, sjednemo i stavimo šake u oči. Policajci nisu bili s nama, imali su zaštitnu odjeću i bunkere na drugom mjestu... eksplozija nas je gurala uz plažu i ljudima su bila spržena leđa.'
Dok su bili leđima okrenuti eksploziji kad je došlo do eksplozije, mnogima je tada naređeno da se okrenu i pogledaju izravno u oblak gljive dok je rastao u nebo.
Članovi medija koji su svjedočili testu 1957. u zaštitnoj odjeći (Getty)
Stanovnici otoka – kojih je bilo nekoliko stotina – također su se prisjećali kako su ih čamci i teretni brodovi odvozili na more tijekom testova ili (jednom prilikom) kako su bili okupljeni na teniskom igralištu prekrivenom ceradom.
bananina kora hickey
Jesu li nuklearni pokusi doveli do raka i deformiteta?
Kratkoročno, izloženost nuklearnoj eksploziji može uzrokovati trovanje zračenjem (poznato i kao bolest zračenja). Simptomi su obično mučnina, povraćanje i gubitak apetita; u Call the Midwife dr. Turner shvaća da su britanski vojnici pogrešno mislili da su se otrovali hranom jer su jeli lošu ribu, dok su patili od posljedica trovanja radijacijom.
Dugoročno gledano, izloženost visokim dozama zračenja može izazvati druge vrlo ozbiljne posljedice na tijelo, poput raka ili leukemije. Ionizirajuće zračenje može čak uzrokovati oštećenje DNK, koje se može prenijeti na djecu i unuke.
Mnogi vojnici i otočani koji su bili prisutni na Božićnom otoku od 1957. do 1962. kasnije su izvijestili o ozbiljnim zdravstvenim problemima, koje su pripisali pokusima nuklearne bombe – od raka do otkazivanja organa. Neki su rekli da su iskusili probleme s plodnošću i probleme s djecom; kada su imali djecu i unuke, prijavili su visoku učestalost urođenih mana, deformiteta kuka i koljena, abnormalnosti kostura, spine bifide, skolioze i abnormalnosti udova.
Britanska udruga veterana nuklearnih proba (BNTVA) osnovana je 1983. kako bi zastupala i podržavala ove ljude. Unatoč sve manjem broju preživjelih, i dalje je aktivan u borbi za svoje članove i njihove potomke.
Stanovnici otoka također su prijavili slične probleme. Oni koji su tamo živjeli u to vrijeme rekli su da im je postalo loše nakon što su konzumirali hranu poput kokosa i ribe, koja je bila kontaminirana uzastopnim nuklearnim eksplozijama. Zdravstveni problemi među tim stanovnicima i njihovim obiteljima također bi se mogli pripisati testovima hidrogenske bombe.
Godine 2019., zastupnica Carol Monaghan istaknula je slučaj Williama Caldwella, koji je bio na brodu otprilike 12 milja od mjesta detonacije i koji je (kao Call the Midwife's Derek) jeo ribu nakon eksplozije: 'Nakon što se oblak podigao, crna kiša pao, a za njim su mrtve ribe isplivale na površinu vode. Posada je uhvatila te ribe u mrežu i pojela ih, oduševljeni pogodnošću njihove nagrade i nesvjesni rizika.' Caldwell je kasnije imao ozbiljnih želučanih problema, te su mu morali odstraniti pola želuca.
Jack Colgrave glumi Dereka Fleminga u Call the Midwife (BBC)
Što kaže Ministarstvo obrane?
Poveznicu između nuklearnog testiranja i zdravstvenih problema osporava Ministarstvo obrane, koje tvrdi da britanski vojnici i lokalno stanovništvo nisu bili izloženi nesigurnim razinama zračenja.
kako napraviti dinosaura u maloj alkemiji
U parlamentarnoj raspravi 2019. državni podtajnik za obranu rekao je: 'Zaštita, zdravlje i dobrobit svih sudionika testiranja bili su osigurani, a to potvrđuju dobro dokumentirane sigurnosne mjere i nadzor tijekom testiranja. Do danas nema stručnih dokaza o prekomjernoj bolesti ili smrtnosti među veteranima nuklearnih testova općenito koji bi se mogli povezati s njihovim sudjelovanjem u testovima.'
Zbog vojne tajne, 1950-ih i ranih 1960-ih nije bilo dugoročnih zdravstvenih studija veterana nuklearnih pokusa. Oni koji su bili prisutni tijekom testiranja na Božićnom otoku nisu prošli liječnički pregled kada su otišli, a njihovo zdravstveno stanje nije proučavano nakon što su završili službu.
Godine 1983. Ministarstvo obrane naručilo je studiju na više od 21.000 veterana, ali – iako je studija otkrila blago povišen rizik od leukemije – zapravo je zaključila da veterani nisu iskusili nikakvo loše zdravlje kao posljedicu njihove nuklearne izloženosti. Ipak, nisu svi prihvatili rezultate te studije.
Ujedinjeno Kraljevstvo nije dalo nikakvu naknadu svojim veteranima za testiranje bombi. Slučaj Vrhovnog suda 2012. presudio je protiv skupine veterana koji su podnijeli zahtjev za odštetu, a suci su rekli da će se veterani suočiti s velikim poteškoćama u dokazivanju veze između svojih bolesti i testova.
2018. počelo je s radom Sveučilište Brunel u Londonu trogodišnje genetičko istraživanje 50 veterana i njihovih obitelji, s ciljem otkrivanja 'postoje li 'dokazi o genetskom oštećenju kao posljedici mogućeg izlaganja ionizirajućem zračenju na poligonima za testiranje nuklearnog oružja 1950-ih i 1960-ih'. Očekuje se da će rezultati biti objavljeni sredinom 2021.
Call the Midwife nastavlja se nedjeljom u 20 sati na BBC One. Dok čekate, pogledajte ostatak našeg izvještavanja o Drami ili pogledajte naš TV vodič.