Serija Arnolda Schwarzeneggera potaknula je gledatelje na pitanje - što znači FUBAR?
Christos Kalohoridis/Netflix
**UPOZORENJE: OVAJ ČLANAK SADRŽI SPOJLERE ZA KRAJ FUBARA.**
Arnold Schwarzenegger vraća se svojim korijenima akcijskog heroja u novoj Netflixovoj seriji FUBAR , u ulozi koja označava njegov prvi televizijski nastup.
Schwarzenegger vodi glumačka ekipa FUBAR-a kao CIA-in operativac na rubu mirovine koji je pozvan na još jednu tajnu misiju i mora spasiti još jednog operativca.
Obožavatelji su možda bili zaokupljeni visokooktanskom akcijom, ali mnogi su ostali češkati glavu nad naslovom serije FUBAR i što znači.
Ako to uključuje i vas, pročitajte sve što trebate znati o značenju iza naslova.
Netflixov 'FUBAR': Što znači Netflix naslov?
FUBAR: Jay Baruchel kao Carter Perlmutter, Monica Barbaro kao Emma Brunner.Christos Kalohoridis/Netflix
Zanimljivo je da se u svih osam epizoda serije naslov serije nikada ne spominje - a korišten je samo u zadnjem retku cijele serije.
U finalu pod naslovom To je to i to je sve, Luka vozi njegov tim , Tally i ostatak njegove obitelji daleko od kapelice.
U tim kaotičnim posljednjim scenama serije njegova bivša žena shvaća da je u automobilu okružena CIA-inim operativcima. Objašnjavaju joj da su trenutno u bijegu i da se više ne mogu vratiti kući nakon što ih je Boro dobro opekao, sad kad su im svi identiteti otkriveni.
Kad Tally pita što se sada događa, Luke odmahuje glavom i jednostavno kaže: 'Ne znam. To je totalno FUBAR.'
Izraz je savršena poenta za opisivanje nereda u kojem su se Luke, Emma i ostatak njihovog tima sada našli.
S obzirom da je Boro (Gabriel Luna) otkrio njihov identitet svakom kriminalcu, teroristu i negativcu s kojim se Luke ikada sukobio, sa sigurnošću se može reći da stvari ne izgledaju dobro za Brunnerove. Ne mogu se vratiti kući i stvari su za seriju uvelike nedorečene.
No taj izraz nije onaj koji su izmislili show ili Schwarzenegger, to je vojni akronim koji označava 'je**n do neprepoznatljivosti'.
Prema Cambridge rječnik , izraz se koristi u značenju 'izuzetno loše ili sigurno da će propasti ili biti poraženo ili uništeno'.
Fraza datira iz 1944. godine i često se koristi među vojnicima. No za ljubitelje filma među nama, možda ćete prepoznati izraz iz drugih filmova, uključujući Spašavanje vojnika Ryana Stevena Spielberga i Tango & Cash iz 1989. s Kurtom Russellom i Sylvesterom Stalloneom.
Točna formulacija akronima može se promijeniti i također se može zamijeniti sa 'je**no nepopravljivo' ili 'uprljano do neprepoznatljivosti', ali značenje ostaje isto: opisuje scenarij, sličan onom u FUBAR-ovo finale, gdje je dobro i stvarno u propasti.
Netflix si je, naravno, uzeo slobodu našaliti se s dvosmislenim pojmom, objavljujući teasere u kojima se navodi da slova označavaju 'pun gas, povezivanje oca i kćeri', a zatim 'neudobne situacije, bombe, meci, vlakovi s mecima, trbušnjaci' i ' R' je zvuk koji proizvodite kada izgovorite Arnoldovo ime.
FUBAR je sada dostupan za stream Netflix . Prijavite se za Netflix već od £4,99 mjesečno . Netflix je također dostupan na Nebesko staklo i Virgin Media Stream .
Pogledajte ostatak našeg izvještavanja o dramama ili saznajte što se još prikazuje uz naš TV vodič i Vodič za strujanje.