Recenzija West Side Story: Spielbergov spektakularni remake gotovo odgovara originalu

Ovaj natječaj je sada zatvoren

Ovisno o tome kako na to gledate, prerada hladnog klasika poput West Side Storyja je ili otvoren cilj ili otrovni kalež. S jedne strane, s ovako bezvremenskom pričom i ovako neuništivim pjesmama, teško je zamisliti kako bi filmaš mogao pogriješiti predaleko. Ali opet, kada gotovo savršena, univerzalno obožavana verzija nečega već postoji, kako se točno može poboljšati?

Pa, kad se zovete Steven Spielberg, možete raditi gotovo sve što želite, a to je dokaz talenta velikog redatelja da gotovo izvodi nemoguće: ova West Side priča ne dosta na vrhu originala, ali to je još uvijek uzbudljiv, zadivljujuće koreografski spektakl koji uključuje neka zanimljiva odstupanja od prethodne verzije i koji će od nekoliko članova glumačke ekipe napraviti ogromne zvijezde.

Spielbergov prvi dobar izbor je možda najočitije poboljšanje klasika Roberta Wisea iz 1961. Iako je toliko toga o toj prvoj adaptaciji nedvojbeno čarobno, odabir bijelih glumaca koji nose šminku koja zamračuje kožu kako bi glumili Portorikance očito je neprihvatljiv kada se gleda kroz objektiv za 2021., a Sharks su ovaj put u potpunosti sastavljeni od latinoameričkih izvođača. I ne samo to, već od prvih brojeva koji su pjevali izravno Jetsima pa nadalje, redovito vidimo te likove kako govore španjolski bez titlova, a rezultat je da je prikaz ove zajednice življi i detaljniji nego u originalnom filmu.

Ovo je jedan od mnogih načina na koji je film malo ažuriran kako bi odražavao progresivnija vremena – drugi primjer uključuje proširenje uloge Anybodysa, za koje se očitije pokazuje da je trans, dok scenarij Tonyja Kushnera također čini više da istakne problem gentrifikacije.

Za upravljanje postavkama e-pošte kliknite ovdje.

Ove smo godine vidjeli mnoštvo filmskih mjuzikala – od prilično katastrofalnih (Dragi Evan Hansen) do očaravajuće bizarnih (Annette), ali nijedan od njih nije imao plesne točke tako dobro postavljene ili uzbudljive za gledanje kao one koje se ovdje nude . Naravno, ne treba čuditi što je Spielberg sposoban prilagoditi svoje znatne vještine filmskom mjuziklu – tko uostalom može zaboraviti sjajan uvod u Indianu Jonesa i The Temple of Doom – ali ipak je teško ne oduševiti se samo koliko dobro uspijeva, koliko dobro može zamisliti takve kultne scene na nove i originalne načine. A budući da je ovo Spielbergov film, ne treba ni spominjati da je u cijelosti duboko filmski – dizajn produkcije je dosljedno prekrasan, a snimatelj Janusz Kamiński je na vrhuncu svoje igre, čak i ako boje u ovoj verziji ne iskaču sasvim koliko i u originalu.

Najbolji je tijekom svojih najvećih, najenergičnijih brojeva - koji su uprizoreni stvarnim izumom, često se odvijaju na različitim mjestima od originala i tako uspijevaju izbjeći izravne usporedbe. Za moj novac, ističe se Amerika, koja umjesto da se izvodi na zatvorenom krovnom setu, izlije na ulicu i razvija se kao šareni karneval predvođen vrhunskom Arianom DeBose kao Anitom.

Ostali odabrani najzanimljiviji dijelovi uključuju Gee, Policajac Krupke, koji se ovaj put odvija u čekaonici policijske postaje i pomalo je duhovit i zabavan kao original, montaža tijekom druge izvedbe Večeras koja je stručno sastavljena, i visceralnija obračun Sharksa i Jetsa, koji stilizirano nasilje iz prvog filma mijenja za nešto brutalnije. U međuvremenu, vrhunska melodija Somewhere dobiva zanimljiv obrat koji bi neke mogao iznenaditi, ali koji je teško ne potaknuti.

Neki su brojevi malo bliži poznatima, posebno uključujući prvu izvedbu Večeras između Tonyja i Marije – čak i ako se Ansel Elgort poprilično više penje po stubištu od svog prethodnika Richarda Beymera. Iako je snimanje ove scene inventivnije od jednostavnosti Wiseove verzije, mislim da se gubi dio sirovog romantizma, čemu ne pomaže činjenica da postoji blagi nedostatak kemije između Rachel Zegler i Ansela Elgorta – najslabijeg glumca u filmu. Sam Beymer nikada nije bio istican u odnosu na prethodnu verziju, ali je svakako bio bolji u prodaji romantike od Elgorta, koji samo odstupa od svoje prilično bljutave izvedbe s jednom notom tijekom pogrešno procijenjenog pretjerivanja prema završetku filma.

Srećom, oni oko njega su gotovo univerzalno sjajni. Zegler je otkriće u svojoj prvoj velikoj ulozi, ali Ariana DeBose i Mike Faist kao Anita i Riff zaista kradu predstavu, obojica su prepuni prirodne karizmatičnosti i zasigurno se čvrsto stavljaju u borbu za nagrade. A tu je i Rita Moreno – koja je slavno osvojila Oscara za ulogu Anite u verziji iz 1961., a koja ovaj put preuzima proširenu verziju lika Doca, koji se sada zove Valentina, sa promijenjenom spolom. Moreno, koji sada ima 89 godina, ima priliku biti i duhovit i duhovit u duboko dirljivoj izvedbi.

Spielberg je više puta inzistirao da ova West Side Story nije remake spomenute verzije, već nova adaptacija pozorišne igre, ali jednostavno je nemoguće ne usporediti ta dva filma. A kada se stave jedno uz drugo, mislim da ovo ne odgovara svom prethodniku u smislu čistog emocionalnog intenziteta, dok mu također nedostaje čarolija tehnoboja koja je tu verziju učinila takvom vizualnom poslasticom. Međutim, daleko je bliže izjednačenju nego što je imao ikakvo pravo - i svakako bi trebao postati veliki hit.