Grafički roman Alana Moorea i Davea Gibbonsa iz 1980-ih dobiva pravovremeni, uvrnuti nastavak
rezanje biljaka zmajevog voća
Ako tražite razlike između nove TV verzije Stražara Damona Lindelofa i ekranizacije Zacka Snydera iz 2009., način na koji oboje tretiraju podrijetlo Doktora Manhattana prilično je dobro mjesto za početak.
U Snyderovom prepričavanju s poštovanjem, vremenski skačući prikaz ponovnog rođenja Jona Ostermanna, karijere superheroja i rastućeg nezadovoljstva čovječanstvom prilično blisko slijedi svoj prikaz u kultnom grafičkom romanu Alana Moorea i Davea Gibbonsa, a sve je postavljeno na operne nastavke Pruita Igoea Philipa Glass Ensemblea i Proročanstva.
To je obožavateljima omiljeni dio filma koji izaziva podele – ali to nije način na koji TV Čuvari tretiraju materijal. Ne, to vrijedi za nešto sasvim drugo.
Vidite, u verziji HBO-a i Sky Atlantica vidimo ponovno rođenje dr. Manhattana kroz medij prilično bezvezne predstave izvedene na kapriciju zajedno s klimavim scenografijama, histrionskom glumom i strašnim specijalnim efektima i kostimima.
Poštovanje je nestalo, zamijenjeno nekom vrstom nezadovoljne ekscentričnosti, i to je cijela ova serija. Iako kimne onome što je bilo prije, ovo je serija koja je manje zabrinuta oko zapleta stripa, a više se bavi pričanjem nove, moderne bajke o muškarcima i ženama pod maskama. A emisija nam to čak govori.
Ma daj, gdje je tu originalnost? pita jedan lik kad mu se predstavi element priče izvornog grafičkog romana. Ne. Napravit ćemo nešto novo.
I novo je. Smješten desetljećima nakon događaja u stripu Watchmen i uključujući njegove divlje trenutke kao kanon (za razliku od filma, završnica goleme izvanzemaljske lignje koja ubija milijune ostaje netaknuta i ključna je točka zapleta), riječ koja mi je neprestano padala na pamet kad pokušaj sažimanja ove serije bio je zanimljiv.
Kada se radi TV emisija u svijetu Watchmena, to je zanimljiv napraviti današnji nastavak, a ne samo prilagoditi materijal. To je zanimljiv pomaknuti fokus sa superheroja na priču o generacijskoj traumi, pravdi i ukorijenjenom kulturnom rasizmu. I definitivno je zanimljivo staviti na stranu glavne likove originalne serije u korist novih maskiranih osvetnika, prvenstveno detektivke Angele Abar / Sister Night Regine King.
VREĆA
Regina King u Stražarima
Jer ovo je, uglavnom, potpuno nova postavka. Odvijajući se u Tulsi, Oklahoma, u alternativnoj 2019., Watchmen sustiže Abar dok se ona i njezini kolege maskirani policajci (lica skrivena radi zaštite) bore protiv krajnje desničarske skupine pod nazivom Sedma konjica, koja se ogriješila o masku od tintne mrlje i ekstremni etos izvornog komičnog lika Rorschacha kako bi nadahnuo njihove planove.
Tijekom svoje istrage Abar nailazi na starca Willa vezanog za invalidska kolica s tajnom, povučenog trilijunaša ljupkog glasa i velikih planova, agenticu FBI-a koja je i sama nekoć bila maskirani heroj – Laurie Blake Jean Smart, zvanu Svila Spectre II, jedan od rijetkih glavnih likova iz stripa koji se vraća u velikom stilu – i mnoštvo drugih maskiranih figura u njezinom timu i izvan njega.
A negdje sasvim drugdje, sustižemo i Adriana Veidta/Ozymandiasa Jeremyja Ironsa, heroja koji je postao wannabe mesija iz priče stripa koji sada živi na nekoj vrsti uvrnutog seoskog imanja naseljenog dobrovoljnim slugama i tehnologijom iz viktorijanskog doba.
Dakle da - zanimljiv. Ali što sam više epizoda ove serije gledao, to je sve više imalo smisla, a očito su se različite niti spojile tako uredno do kraja šeste epizode da je potpuno promijenilo način na koji sam gledala svaku epizodu prije nje (što se toga tiče , promijenilo je i moje viđenje dijelova grafičke novele).
Drugim riječima, čak i ako se Watchmen isprva čini pomalo čudnim, vrijedi ga se držati, a općenito je puno više zanimljiv uzeti materijal nego samo izravni nastavak, ili remake, ili čak prethodni nastavak u kojem glume Minutemeni iz 1940-ih (iako dobivamo isječke njihove priče kroz TV emisiju unutar svemira pod nazivom Priča o američkom heroju).
Je li pristupačan za pridošlice? Pa, na neki način – u suštini je moguće pratiti modernu priču bez čitanja stripa, ali puno je bogatije iskustvo ako poznajete pozadinu (ne Snyderovu filmsku verziju, koja ima drugačiji kraj), a ne samo za ozbiljno duboko- izrezana uskršnja jaja razbacana po pozadini svake scene.
Sve u svemu, kao kulturni artefakt i adaptacija, Watchmen je čudna vrsta zvijeri, koja kombinira nekonvencionalno pripovijedanje Lindelofovih Ostataka s ponovnim utemeljenjem moderne trilogije Ratova zvijezda (izvorni likovi kao sporedna glumačka postava novoj generaciji) i stripovski stilovi originalnog djela Moorea i Gibbonsa.
Kompleksan je, moderan i povremeno zbunjujući, ali iskreno, značajno je postignuće za Lindelof i njegov tim što su napravili nešto tako originalno od desetljećima starog IP-a. Ovog puta vrijedi pogledati Stražare.
Watchmen se emitira ponedjeljkom NOW TV Entertainment Pass .