- Trenutno ste na stranici1
- Stranicadva
- Sljedeći
Autor bestselera Patrick Gale razgovara s Patrick Mulkern iz Radio Timesa o svojoj prvoj TV drami, Čovjek u narančastoj košulji. Dragulj u BBC-jevoj sezoni Gay Britannia, ovaj potresni dvosmjerac smješten je dijelom u represivne četrdesete i 2017. godine, a prikazuje obitelj tijekom vremena sukobljenu stavovima prema homoseksualnosti.
(Na slici gore: Patrick Gale s glumcima Jamesom McArdleom i Oliverom Jackson-Cohenom koji glume Thomasa i Michaela)
Oglas
Radio Times: Čovjek u narančastoj košulji ugodno se uklopio u BBC-ovu sezonu homoseksualaca, ali razumijem da je to slučajnost i da se zapravo planira već nekoliko godina ...
Patrick Gale: Apsolutno. Vrlo sretna nesreća. Emisija je prošla šest godina od prvog sastanka do prvog prijenosa i počela se osjećati kao intenzivna privatna opsesija. Prvotno je bila planirana kao glavna drama za BBC1 koja bi se usredotočila na homoseksualne živote. I dalje mislim da je to mainstream i da se slučajno radi o homoseksualcima i obiteljima u kojima su rođeni - pomalo poput mojih romana.
- Upoznajte glumačku postavu Čovjek u narančastoj košulji
- Bilten RadioTimes.com: primajte najnovije vijesti o televiziji i zabavi izravno u svoju pristiglu poštu
RT: Prva epizoda preko noći je postigla respektabilnu gledanost na BBC2 (1,16 m), bila je u trendu na Twitteru i gledatelji i kritičari su je cijenili. Kako vam se čini prijem koji je stečen?
Patrick Gale: Bilo je nevjerojatno. Dobivam sve ove nevjerojatno dirljive povratne informacije od gledatelja koji su osjetili da im se život ili život njihovih roditelja odražavaju. Pretpostavljam da su i moji izdavači prilično zadovoljni!
RT: BBC vam je dao široku narudžbu da napišete dramu koja obuhvaća gay iskustvo tijekom prošlog stoljeća. Koliko je to bilo zastrašujuće i kako ste usavršili pristup koji ste zauzeli?
Patrick Gale: Bila je to ogromna, pomalo neodoljiva komisija i vrlo laskava. Započeo sam s daleko manje komercijalnim prijedlogom - tri drame smještene u tri različita razdoblja koja bi bila povezana naslovom, kućicom u kojoj se svaka ljubavna priča igra i da bi ista grupa glumaca igrala paralelne uloge. Potaknuo sam se da pronađem načine da više povežem priče, a to me je usmjerilo na psihologiju i emocije, a ne na politiku ili povijest. Ali, kako nam često govore, osobno je političko i često je učinkovitije takve priče pričati iz duboko osobne perspektive izbliza, jer je to, na kraju krajeva, način na koji obično doživljavamo učinak politike i povijesti na naš život.
RT: Iznimno ste iskreni u vezi s dramom nadahnutom tajnom iz prošlosti vlastite obitelji kad je davno vaša majka otkrila i spalila ljubavna pisma koja je vaš otac dobio od drugog muškarca. Kakve ste nedoumice imali u vezi s javnim otkrivanjem tako privatne stvari svojim roditeljima?
Patrick Gale: Imao sam ogromne muke. Moj je otac već umro kad sam počeo razvijati emisiju, a djelomično je to bio čin žalosti što je maštovito posegnuo u najskriveniji, skriveni dio njegove priče. Moja je majka umrla prije dvije godine - tijekom razvoja - što me oslobodilo još jednog sloja inhibicije. Dvoje moje braće i sestara još su uvijek živi i razumljivo je da su bili zabrinuti zbog toga što sam javnosti izlagao priču koju je moj otac vjerovao da ju je odnio u grob kao tajnu. Međutim, nadmoćno topao odgovor koji je emisija dobila osjećam se da sam postupio ispravno. Ispostavilo se da je njihova tužna tajna koju su dijelili mnogi brakovi iz 1940-ih ili 1950-ih. Posebno sam želio preko Flore pokazati kako su antigejevski propisi pogubno utjecali na živote mnogih heteroseksualnih žena.
RT: Da, na površini bi se to moglo percipirati kao gay drama koja se fokusira na dva muška para (Thomas i Michael, zatim Adam i Steve) koji pronalaze istinsku ljubav u različitim vremenima, ali također mi se čini Florina priča više nego bilo koja druga. Ona je konstanta između dvije epizode, koju su glumili Joanna Vanderham u poraću i Vanessa Redgrave 2017. godine.
Patrick Gale: Oduvijek sam voljela pisati ženske likove, jer se tako često čini da su ženski životi višeslojni od muškaraca i daleko složeniji. Kroz Floru sam želio istražiti ne samo strašne kompromise kriminalizacije homoseksualnosti koji je prisiljen u živote svake desete žene (ako uz supruge uključujemo majke i bake) već i korijene homofobije u zakopanom sramu i strahu. Bila je šlag na torti kada su dva takva nevjerojatno svestrana glumca oživjela Floru.
RT: Nekoliko vaših romana presijeca vrijeme i prikazuje obitelj u različitim desetljećima. Gruba glazba (2000.) gradi narativ između sadašnjosti i 1968. godine; Činjenice života (1995.) napreduju od para 40-ih do svojih unuka 90-ih ... Ovaj pristup lijepo djeluje u Čovjeku u narančastoj košulji, ali shvatio sam da postoji gotovo 70 godina između prvog i drugog filma. Vanessa Redgrave, koja sada ima 80 godina, zapravo je bila dijete u ratnim godinama. Jeste li morali teleskopirati vrijeme kako biste olakšali priču koju ste željeli ispričati?
Patrick Gale: Ne baš. Oduvijek sam vjerovao da, ako multi-vremenski narativi djeluju, svaki sklop mora biti sposoban samostalno stajati kao svoja samostalna drama. Na taj način pišem svoje višelančane romane - jedan po jedan period ili jedan lik - a isto je bilo i ovdje. Svaka je epizoda zamišljena kao vlastiti luk priče sa svojim brigama i tek tada sam došao odabrati i naglasiti odjeke između njih. Stara Flora je sasvim drugačija žena od svog mlađeg. Provela je najveći dio svog života pretvarajući se, kontrolirajući svoje odgovore, čuvajući se da ne dopusti da se njena ranjivost ili tajni sram pokažu kroz zastrašujuće vanjsko ja.
RT: Intrigantno je da ste u doba kada je riječ ponos toliko usko povezana s LGBT identitetom odabrali sram kao ključnu temu koja se talasa tijekom vremena. Jasno je zašto bi Michael osjećao sram u represivnim 1940-ima, ali 2017. njegov unuk Adam kaže Flori, sramim se cijeli život. Zašto ste uzeli taj kut i koliko je bilo teško povući se u sadašnjoj klimi pretpostavljene jednakosti i otvorenosti?
Patrick Gale: Znao sam da želim pisati o homofobiji i barem jednom od njezinih najčešćih uzroka i snažno osjećam da homofobiju uvijek iznova omogućuje osjećaj srama koji je u djetinjstvu povezan s većinom LGBT osoba, osjećaj koji oni nekako zaslužuju manje poštovanja ili lošijeg tretmana i osjećaj da trebaju više raditi nego direktni ljudi kako bi bili savršeni. Trebate samo baciti pogled na aplikaciju za homoseksualne veze da biste vidjeli je li gay sram živ i zdrav - čak i u sofisticiranoj metropoli postoji bezbroj muškaraca koji skrivaju lica i traže diskreciju. Kako idu homoseksualci, bio sam rani programer, s gay prijateljima u tinejdžerskim godinama i sretnikom, s obitelji koja me nije otvoreno odbila. Ipak, moja seksualnost nikada nije bila priznata niti o njoj raspravljano, a trajni osjećaj nelagode, čak i neugodnosti, uzrokovao je da mi se javi užasan ekcem koji je trajao sve do mjeseca kad sam napokon otišao od kuće na sveučilište. Upravo sam taj teret ljubavnog gnušanja želio istražiti u svojoj priči o 21. stoljeću; to je priča o gay muškarcu za koji se čini da funkcionira u gay svijetu, a opet jedva funkcionira na emocionalnoj razini, jer u njegovom životu ima toliko stvari koje se ne prepoznaju, a on ima takav teror intimnosti i predanosti.
RT: Adam je čudesno složen lik. Suosjećajan je i drag, veterinar, ima ugodan kućni život u londonskoj gradskoj kući sa svojom bakom; ali on je također duboko nesretan, ovisnik o seksu i predan-fobe, rob svoje aplikacije za spojeve. Što nam govorite o modernom gay ponašanju?
OglasPatrick Gale: Jasno sam rekao od trenutka kad sam prihvatio povjerenstvo da me ne zanima napisati nešto izravno slavljeničko. Htio sam izazvati homoseksualne gledatelje jednako kao i neposredne, a dizajnirao sam epizodu dvije kako bi bilo neugodno gledati svakoga tko je u iskušenju vjerovati da je jednakost prema zakonu kraj priče. Da, postoje stotine dobro prilagođenih homoseksualaca, koje istinski vole i podržavaju njihove obitelji te s emocionalnim životima koji su integrirani u njihov radni život i tako dalje. Ali još uvijek postoji jako puno ljudi koji se ne osjećaju sposobnima biti vani na poslu ili svojim roditeljima i koji - uz veliku cijenu svog mentalnog zdravlja - kažu sebi da je to sasvim u redu. Ako gledatelji ne puste nehotične uzdahe ili jecaje u trenutku kad Steve napokon oduzme četkicu za nokte Adamovom neurotičnom stisku i nježno ga opere flanelom, propao bih u pokušaju prenošenja ove poruke.