Nova verzija Mulana uživo u akciji napokon je dostupna za gledanje (iako putem Disneyja + umjesto u kinima), a prilikom ugađanja drevnoj priči o tajnom vojniku, navijači Hua Mulana zasigurno će imati puno usporedbi s animiranom iteracijom filma iz 1998. priča.
Oglas
U ovoj novoj verziji nema Mushu-a, nema zluradog Li Shang-a ili čak sretnog cvrčka, sama Mulan dobiva zanimljivu novu interpretaciju, a zabava u crtiću zamijenjena je scenama borbe nadahnutim wuxia-om bez daha, ali možda je najveća promjena u tome što pjesme animiranog filma nigdje se ne vide.
To neće biti tradicionalni 'proboj u glazbene' [pjesme]. Neće zaustaviti svoje treninge kako bi napravili velik glazbeni broj za kameru, rekao je producent Jason Reed Sudarač početkom ove godine odluke.
- Pročitajte više Recenzija Mulana 'Ispunjava li remake uživo radnje u skladu s originalom?'
U animaciji je malo lakše zadržati napetost i stvarnost na mjestu, a ljudi i dalje upadaju u pjesmu i pjevaju u kameru. Donijeli smo odluku da želimo zadržati svijet - iako je to maštarija - utemeljenijim, realnijim, tako da su te emocije zaista igrale, a prijetnja je vrlo stvarna. Dakle, glazbu koristimo na malo drugačiji način.
Da, to je točno - ne, napravit ću od tebe muškarca, čast svima nama, djevojku vrijednu borbe ili čak razmišljanja, sa svim singlovima čvrsto u ruci nacrtanoj drugoj dimenziji.
Ili se barem tako čini - jer ako pažljivo slušate, novi film zapravo ima suptilna glazbena uskršnja jaja za većinu ovih klasičnih melodija, skrivena unutar zvučnog zapisa, pa čak i scenarija za novu verziju priče.
Postoji niz pjesama koje su ikonske za film i govore sjajnu verziju priče i vrlo su nam korisne u načinu na koji sastavljamo film, objasnio je Todd.
Najistaknutija od svih je, prikladno, najpoznatija pjesma filma iz 1998. - Reflection. Instrumental za ovu pjesmu pojavljuje se nekoliko puta tijekom filma dok se Mulan suočava s njezinim tajnim dvostrukim životom predstavljajući se kao muški vojnik (u jednom trenutku, kad doslovno gleda svoj odraz u maču), a zatim nabubri do trijumfalnog krešenda kad odluči da se bori kao ona sama.
Christina Aguilera također je objavila novu obradu pjesme (koju je otpjevala preko zasluga izvornog Mulana) za promociju novog filma, zajedno s novom pjesmom Loyal Brave True koja odražava specifičnu radnju priče o akcijama uživo.
Ali Reflection nije jedina stara pjesma koja je nagovještavala. Kad se Mulan priprema i dotjeruje kako bi na početku filma upoznao Provodadžiju, u pozadini se može čuti instrument za Čast svima nama - pjesma koju likovi pjevaju tijekom ovog dijela animiranog filma. Po završetku filma, naslov pjesme također se naslućuje kada Mulanova obitelj izražava ponos svojim postupcima.
Donijeli ste nam čast svima, rekla je.
Drugdje se u živom akcijskom filmu druge pjesme provjeravaju u dijalogu i drugim referencama. Klasična montaža treninga Napravit ću čovjeka od tebe jasno se ogleda u ovom novom Mulanovom produženom nizu treninga, koji je podređen linijama temeljenim na tekstu pjesme.
Napravit ćemo muškarce od svakog od vas, najavljuje časnik okupljenim trupama, a kasnije zapovjednik Donnie Yen Tung koristi opis povezivanja s vašim chi-jem izvađenim izravno iz knjige pjesama.
Mulan je više usmjeren na rat
DisneyMirno poput šume, ali iznutra u plamenu, kaže kad objašnjava kako bi se proces trebao osjećati.
I na kraju, jedna od prvih Mulanovih manje poznatih pjesama - A Girl Worth Fighting For - ima vjerojatno i najsuptilniji povratni poziv, dok je rasprava između Mulanovih kolega vojnika o njihovim savršenim ženama premještena na scenu kratkog dijaloga, umjesto na glazbeni broj koji ometa .
Ipak, unutar ove kratke scene još uvijek postoji mali dijalog uskršnjeg jajeta s jednim od Mulanovih drugova koji komentira kako me nije briga kako izgleda ... Briga me kako ona kuha, parafrazirajući redak iz izvorne pjesme.
Sve skupa, onda, Mulan uspijeva odati počast pjesmama izvornog filma, a da mu nije uništio nepodnošljiviji, relativno realistični ton. Samo nemojte očekivati da ćete razbiti karaoke stroj za ovu verziju.
OglasMulan je dostupan na Disney + po cijeni od 19,99 funti sada - provjerite što se još događa s našim TV vodič.