Po čemu se remake West Side Story razlikuje od originala?

Ovaj natječaj je sada zatvoren

Steven Spielberg dugo je želio napraviti filmski mjuzikl, a sada, nakon 50 godina svoje blistave redateljske karijere, konačno je to učinio – s njegovom vrhunskom novom verzijom West Side Story koja konačno stiže u kina ovog tjedna.

Naravno, ovo nije prvi put da je omiljena produkcija Leonarda Bernsteina i Stephena Sondheima prilagođena velikom platnu – redatelj The Sound of Music Robert Wise prethodno je napravio Oscarom nagrađenu verziju 1961., koja je i dalje jedna od najomiljenijih filmski mjuzikli svih vremena.

Spielberg je bio jasan da svoju novu verziju ne gleda kao remake prethodnog filma, već kao drugačiju adaptaciju izvornog materijala – ali je ipak zanimljivo usporediti dva filma i primijetiti u čemu se razlikuju jedan od drugog.

Čitajte dalje za sve što trebate znati o razlikama između Spielbergove West Side priče i verzije iz 1961.

Za upravljanje postavkama e-pošte kliknite ovdje.

U čemu se razlikuju glazbeni brojevi u novom filmu?

Iako film priča istu priču i uključuje iste pjesme, ipak postoje neke bitne promjene napravljene za novi film – uključujući poigravanje s redoslijedom nekih glazbenih brojeva.

Na primjer, I Feel Pretty, pjesma koju je Maria pjevala na početku 2. čina i u scenskom mjuziklu i u filmu iz 1961., u novoj verziji znatno je pomaknuta kasnije, dok se redoslijed brojeva Večeras i Amerika također mijenjaju. .

U međuvremenu, postoji i nekoliko promjena o tome koji likovi zapravo izvode određene pjesme: numera Cool, koju pjevaju Ice and the Jets u originalnoj verziji, sada je duet s Riffom i Tonyjem i stoga se pojavljuje ranije u filmu, dok Riff više nije uključen u broj Gee, časnik Krupke.

Međutim, možda najveća promjena u tom pogledu odnosi se na vrhunsku baladu Somewhere - koju su slavno otpjevali Tony i Maria u verziji iz 1961. godine. Ovdje je Valetina – rodno zamijenjena verzija izvornog lika Doca kojeg glumi Rita Moreno – pripalo da otpjeva pjesmu. To mu nedvojbeno daje dodatnu dirljivost s obzirom na to da se i sama Moreno pojavila u prethodnom filmu, glumeći Anitu (i osvojila Oscara u kupnji).

Sami brojevi također su često postavljeni na različite načine – na primjer, Amerika se izlije na ulicu, a ne na krovu – ali neke će inscenacije biti poznatije od drugih, kao što je legendarna izvedba Večeras na balkonu.

fortnite kada završava sezona

Pročitajte više o Soundtrack za West Side Story .

U čemu se razlikuju likovi u novom filmu?

Najveća promjena kada su u pitanju likovi je ona na koju se aludira gore: dok je u prvom filmu Tony radio u drogeriji u vlasništvu lika po imenu Doc, njegov je poslodavac u novoj verziji starija žena Latinke po imenu Valentina. Prikazana je kao udovica, udana za bijelca, i sanja o rasnom skladu, dok služi kao mentor dječacima, a posebno Tonyju.

Postoji još nekoliko manjih promjena na likovima: Anybodys (Iris Menas), koja je u prvom filmu prikazana kao dječak, u novom je filmu prikazana kao otvoreno transrodna osoba, dok je manji crni lik po imenu Abe (Curtiss Cook ) je također dodan za ovu verziju.

Također je vrijedno napomenuti da su u originalnom filmu nekoliko latinskih likova – uključujući Mariju i Bernarda – glumili bijeli glumci koji su nosili šminku koja potamni kožu, ovoga puta to nije slučaj. Portorikanski likovi u ovoj verziji često govore španjolski bez titlova, a u jednoj ranoj sceni vidimo Morske pse kako pjevaju interpretaciju portorikanske himne La Borinqueña, osiguravajući autentičniji prikaz ove zajednice.

Saznajte više o Glumci West Side Story .

Po čemu je scenarij drugačiji u novom filmu?

Dok novi film priča istu priču kao i prethodna verzija, scenarij Tonyja Kushnera ipak dodaje nekoliko detalja. S jedne strane, pitanju gentrifikacije se pridaje veća važnost, a projekti čišćenja sirotinjskih četvrti New Yorka iz 50-ih godina prošlog stoljeća djeluju kao pozadina svađe između Sharksa i Jetsa.

Neki od likova imaju i malo proširenu pozadinu – na primjer, Tony je upravo pušten iz kratke zatvorske kazne u ovoj verziji, dok se sada pokazalo da Bernardo ima ambicije postati borac za nagrade.

U međuvremenu, romansa između Tonyja i Marije također je dobila malo više vremena da se razvije u ovom filmu, s novom scenom u kojoj se vidi kako par odlazi na spoj hvatajući vlak podzemne željeznice do muzeja – gdje se sada odvijaju njihovi vjenčani zavjeti na malo drugačiji način od originala.