Nova znanstveno-fantastična antologija Philipa K Dicka Electric Dreams nastavlja se s Nemogući planet, koji je scenarist The Night Managera David Farr adaptirao iz kratke priče na 11 stranica.
Oglas
Priča je zapravo samo jedna jednostavna ideja, piše Farr u uvodu za zbirka kratkih priča Electric Dreams . Kad sam ga pročitao, jednostavno sam se zaljubio u prijedlog - dvoje galaktičkih nitkota misle da od VRLO stare dame mogu stvoriti kovnicu ako je odvezu svemirskim brodom do nigdje. Ali tko se ko šali?
Morali bismo unaprijed reći da ovaj članak sadrži SPOILERI i za TV emisiju i za kratku priču Philipa K Dicka. Ali ako se pitate što se dogodilo u izvornoj radnji, čitajte dalje.
Guns up ps4 varalice
Prati li TV emisija istu radnju kao i izvorna priča Philipa K Dicka?
Električni snovi
Uglavnom - ali s dvije ključne razlike: završetkom i ljubavnom pričom.
I Dickova originalna kratka priča iz 1953. i Farrova TV adaptacija slijede osnovnu radnju. Izuzetno stara i gluha žena zvana Irma Vincent Gordon dolazi sa svojim robotskim slugom (razbojnikom) i pokušava zaposliti usluge kapetana Andrewsa i njegovog kolege Nortona. Ima kofer pun novca i želi ići na Zemlju.
Sada, Norton i Andrews znaju da je to nemoguće: nitko nije siguran ni da Zemlja postoji. Ali ova žena, koja ima više od 300 godina, inzistira da je njezin djed došao odande. I želi to vidjeti još jednom prije nego što umre. Tako ga Andrew, uz nevoljni Nortonov pristanak, odluči prevariti odvodeći je da vidi drugi planet (Emphor III) i pretvarajući se da je to Zemlja.
Razbojnik shvati što se događa, ali nastavlja šaradu kako bi Irma mogla vjerovati da je posjetila Zemlju prije nego što umre. Ona umire na površini planeta, misleći da je to Zemlja.
Po čemu se adaptacija Electric Dreams Kanala 4 razlikuje od originala?
Scenarist David Farr dodao je u ljubavnu priču kako bi naraciju učinio složenijom, protežući se na čitav sat.
U originalu, Nortonov privatni život i osjećaji nikad se ne pojavljuju izvan njegovog gađenja zbog ove varke. No, u TV verziji vidimo da ima djevojku Barbaru, koja mu se izuzetno zasitila jer kontinuirano nije uspio dobiti promociju i premjestiti se u Primo Central. Njihova je veza na kamenju, iako on to ne želi priznati. Umjesto toga, nađe se kako pada na Irmu.
Norton nekako dođe do uspomena na život na Zemlji - idilične vožnje biciklom, bljeskovi trave. A onda mu Irma pokaže sliku svog djeda, a on izgleda TOČNO poput Nortona. Događa se nešto neobično. Između njih raste čudna kemija.
U originalu, zanat slijeće na Emphor III kako je planirano. Irma i njezin razbojnik nestaju u blatu i prljavštini i nestaju.
No u TV verziji Norton zapravo kreće u radioaktivni pakao planeta zajedno s Irmom, ostavljajući pljačkaša u svemirskom brodu kako bi s neodobravanjem zurio u Andrewsa. Kad im ponestane kisika i netom prije smrti, Norton iskusi viziju svog života na Zemlji s mlađom Irmom, golišav i izvlačeći se iz jezera. Umire zajedno s njom, umjesto da se vrati kući i napusti posao.
Drugi veliki obrat u knjizi - koji nedostaje TV verziji - dolazi na kraju. Iznenađenje iznenađenje! Ovo je ipak bila Zemlja. Andrews uzima mali disk i čita riječi e pluribus unum. To je novčić, ali on to nikada neće saznati.
Philip K Dick završava riječima: Slegnuo je ramenima, bacio prastari komad metala u jedinicu za odlaganje otpada iza sebe i usmjerio pozornost na zvjezdane karte i dom ...
Oglas
Electric Dreams nastavlja se u nedjelju, 1. listopada u 21:00 na kanalu 4 s epizodom The Commuter Jacka Thornea