Dok Disney+ objavljuje novu 4K verziju omiljenog filma, Eric Goldberg raspravlja o popravljanju boje, zašto je animacija osobnosti tako posebna jer Disney slavi 100 godina i oživljavanju Aladdinovog duha.
Disney
Danas, 25. kolovoza, Disney+ objavljuje novu restauraciju animiranog klasika Walta Disneya Pepeljuga iz 1950. godine. Po prvi put, film će biti dostupan za streamanje u 4K, a lansirat će se kao dio tekuće proslave koja vodi do Disneyeve 100.thobljetnica 16. listopada.
xbox one plavi ekran
Film je zaradio tri nominacije za Oscara i odmah je postao hit nakon što je objavljen, a njegov je uspjeh spasio Walt Disney Studios iz financijskih poteškoća nakon završetka Drugog svjetskog rata.
Ovaj višegodišnji napor uključio je Disneyjev tim za restauraciju i očuvanje, uz pomoć Michaela Giaima (Pocahontas, Frozen i nadolazeći film Wish) i ručno crtanog animatora i redatelja Erica Goldberga kako bi se zadržali izvorni umjetnički odabiri filmaša.
Govoreći za TV NEWS na Zoomu, Goldberg nosi jednu od svojih mnogih majica s Mickey Mouseom, koje je za njega izradila njegova supruga. Ovaj prikazuje mnoštvo malih crno-bijelih slika lica legendarnog miša.
Od mladosti je volio animaciju, gledao je Disneyeve crtiće u The Mickey Mouse Clubu, a počeo je izrađivati vlastite flipbookove kada je imao šest godina, gdje 'nijedan bilješak u kući nije bio siguran' sve dok nije počeo stvarati filmove svojim Super 8 kamera.
Goldberg se prvi put pridružio Walt Disney Animation Studio kao nadzorni animator Genie u Aladinu iz 1992., uz režiju Pocahontas i ključnih segmenata u Fantasia 2000. Također je animirao Mini Maui u ocean , Louis u Princezi i žapcu i Phil u Herkulu.
Kaže nam da se proces restauracije Pepeljuge uglavnom odnosio na boju.
Usporedba prije i poslije obnove Pepeljuge. Disney
'Budući da smo Michael i ja stari starci, sjećamo se kako su ti filmovi izgledali u kinu. Malo je ljudi koji to još uvijek mogu reći. Htjeli smo ga vratiti na ono što znamo da su prave boje.
vječni komplet harington
'Ponekad su promjene napravljene po želji drugih ogranaka u tvrtki ili je netko odlučio gurnuti gumb za zasićenje do kraja. Film je prošao kroz toliko različitih iteracija za VHS, DVD i Blu-ray.
'Proizvodi široke potrošnje željeli su Pepeljugu više potaknuti da bude žutokosa plavuša u plavoj haljini. Nije – ima prljavo plavu kosu, uvijek je imala, a haljina joj je srebrna.'
Pepeljuga je ono što je poznato kao cel animacija, koja uključuje ručno crtanje likova na prozirnim celuloidnim listovima i zatim postavljanje preko oslikane pozadine.
Ako bi Goldberg primijetio da je boja isprekidana ili da je boja postala svjetlija za nekoliko okvira, to bi se ispravilo, ali on napominje: 'Ako na njoj još uvijek postoji malo treperenja boje, to je u redu za nas, jer kaže ovo napravili su ljudi.'
Dodaje: 'Željeli smo ovaj film vratiti na ono što su originalni umjetnici namjeravali. Ljudi koji su vidjeli restauriranu Pepeljugu kažu da je to kao da prvi put gledamo film i to nam jako grije srca.'
Tijekom svog vremena u Disneyju, Goldberg je doživio velike promjene u animaciji, osobito s uvođenjem računalne grafike (CG), ali dok je CG izvrstan za okretanje većih, složenijih objekata, ručno crtani bolji je za 'letove mašte' za likove koji su veći od života', kaže Goldberg. 'Za čisti izum u animaciji, ništa nije bolje od ručno crtanog.'
Aladinov duh je svakako najbolji primjer za to, a baš poput Pepeljuge, Aladin je bio potpuno ručno crtan film. Zamislite divovski flipbook, gdje su potrebna 24 crteža (ili 24 okvira) da se napravi samo jedna sekunda filma.
Black Friday telefonske ponude za Samsung
Prvo se snimaju zvučni zapisi koje animatori neprestano slušaju tijekom procesa kako bi 'stvorili izvedbe koje odgovaraju ovim određenim likovima'.
Jedan od originalnih crteža Aladinovog duha Erica Goldberga. Eric Goldberg
'Duh ima dušu. On ima želju. Ima želju, a to je jednako važno kao i nasmijati ljude', kaže Goldberg.
'Najteži dio u glumi Genie je bio natjerati ljude da povjeruju da je iskren. Na kraju filma, kada se Aladdin i Genie rastanu, morate osjećati nešto prema obojici, morate shvatiti da obojica prekidaju to prijateljstvo.
'Zato su naši likovi ostali popularni - jer znate da imaju iste osjećaje i želje kao i bilo tko od nas u publici.'
gta sanandreas popis automobila
John Musker i Ron Clements, koji su producirali i režirali Aladdin, zajedno su napisali scenarij, napisavši ulogu duha posebno za Robina Williamsa. 'Nisam puno razgovarao s Robinom', kaže Goldberg, 'ali bili smo na istoj valnoj duljini.
'Ako je napravio nešto u kabini za snimanje zvuka, znao je da ću to otkriti. Povremeno bi zapao u impresije slavnih. U drugim slučajevima to bi bila samo buka ili maleni djelić dijaloga. Utvrdili smo da to možemo iskoristiti.'
Jedan od originalnih crteža Aladinovog duha Erica Goldberga. Eric Goldberg
što 1111 znači duhovno
Dodaje: 'Najpoznatiji primjer je kada Aladdin kaže duhu da će iskoristiti svoju treću želju da ga oslobodi, a Robin reče: 'Uh-huh, da, točno, buh-woop.' John i Ron nisu znali što je 'buh-woop', a ja sam rekao: 'Oh, to je Robinova skraćenica za laganje. To je Pinokijev nos koji raste. Mogu li, molim te, pretvoriti duhovu glavu u Pinokija? Mi posjedujemo karakter!' Tako je i u filmu, a on nam je dao bezbroj takvih prilika iz svog nevjerojatno plodnog mozga.'
Nakon što je Pepeljuga gotova i obrisana prašina, Goldberg sada radi na restauraciji Snjeguljice i sedam patuljaka iz 1937. godine. Dok se Disney približava broju od 100throđendan, sa slavljem koje je kulminiralo novim filmom Wish koji je objavljen u studenom o tome što se događa 'kad poželiš zvijezdu', zašto Goldberg misli da je tvrtka opstala cijelo stoljeće?
'Disneyevi filmovi rade puno stvari - prenose vas u nove svjetove, pričaju vam priče, koriste zvuk i boju kako bi vas uvjerili da ti likovi postoje.
'Ono što je Walt [Disney] donio prije mnogo godina i ono što sam opisivao, animacija osobnosti – stvaranje likova s kojima publika želi provoditi vrijeme – održava Disneyjevu animaciju živom i zdravom, i nastavit će to činiti .'
Pepeljuga će premijerno biti prikazana na Disney Plusu u petak, 25. kolovoza 2023. Prijavite se na Disney Plus za 7,99 £ mjesečno ili 79,90 £ za cjelogodišnju pretplatu.
R pročitajte više o našem filmskom izvještavanju ili posjetite naš TV vodič i Vodič za strujanje kako biste vidjeli što je večeras na programu.