Susie Dent imala je pet godina kada je otkrila svoju ljubav prema riječima, čitajući naljepnice na bocama šampona u vrijeme kupanja. Primijetio sam da su sastojci napisani na različitim jezicima i počeo sam razrađivati koje riječi kojima odgovaraju. Fascinirao me oblik riječi i prije nego što sam shvatila što znače, kaže ona.
Oglas
Do osme godine, stražnji dio obiteljskog automobila postao je njezino sjedište učenja. Umjesto da igračku ili knjigu fantastike ponesem na dugo putovanje, uzeo bih njemački i francuski rječnik rječnika i postavio bih si ciljeve da naučim određeni broj prije nego što smo stigli na odredište. Što sam duže putovao, to sam bio sretniji.
Premotavanje osam godina unatrag do samostanske škole i željene uloge šestog razreda. Tako sam žarko želio biti kapetan kuće ili voditelj nekog ili drugog sporta. Napokon je došlo do glavnog knjižničara i došlo je do mene. To je očito bila najjezičnija, najstrašnija uloga na popisu i sjećam se da sam se osjećao otuženo - ali potajno prilično sretan.
Danas, s diplomom suvremenih jezika s Oxforda i magistrom njemačkog sa Sveučilišta Princeton u SAD-u, Dent je najpoznatiji po odbrojavanju Kanala 4 i svojoj bahatoj braći i sestri Osam od deset mačaka odbrojava. Ona je ljubavnica riječi, iako bi voditelj Jimmy Carr vjerojatno rekao domina.
Dent kaže: Kad je emisija prvi put započela, Jimmy je bio vrlo pun poštovanja i nisam se zapravo osjećao dijelom nje. Ali sada me pretvara da sam neka vrsta ovisnika o seksu ili, znate, stvarno u ropstvu ili što već. I to mi je draže. Nisam drski ekstrovert, ali nisam ni rumen ni skroman kako bi ljudi mogli pomisliti. Riječ je o uklapanju - biti dijelom plemena.
Kako se uklapamo u upotrebu ekskluzivnog jezika na radnom mjestu tema je njezine nove knjige Dent’s Modern Tribes: The Secret Languages of Britain. 51-godišnja mama dviju djevojčica ne odgovara plemenu za koje su joj rane godine mogle sugerirati. Ona je erudita, ali nije visokorasla. Voli engleski, ali prihvaća amerikanizme. Ona muka nad riječima i njihovim podrijetlom, ali radije čita naglas na njemačkom jeziku. Iznad svega, ako je ikad imala unutarnji pedant, sada je čvrsto protjeran.
Jedna stvar - osim pretpostavki o njemačkom - koju moram često izazivati su ljudi koji pretpostavljaju da su leksikografi žestoki zaštitnici jezika, jer zapravo naš posao nije stavljati poklopac na njega. Samuel Johnson u svom je rječniku krenuo da zamrzne jezik i nekako zaključa njegovu čistoću. Ali čak je i on shvatio da jezik ne možete zarobiti, ne možete ga zarobiti. Kako je rekao, 'Mogao bi i podmetnuti vjetar.'
Za Denta dopuštanje razvoju jezika znači dobrodošlicu riječima i frazama s cijelog Atlantika. Znam da će me ljudi zbog toga mrziti, ali volim amerikanizme. Prije svega, velik postotak amerikanizama zapravo je bio naš za početak. Uzeli su ih dalje, a mi smo ih izgubili i sada ih doživljavamo kao nekakvu parodiju, ali zapravo, Shakespeare je koristio 'gotten'. Ukočena gornja usna, s druge strane, prvi se put koristila u Americi. Mislim da bismo se trebali sjetiti da je engleski izmamio riječi sa svakog jezika s kojim se ikad susreo.
U njenom su glasu ritam i melodija kad je u punom toku. Svakako dvije osobine koje nedostaju govornom njemačkom? Dent se mršti. Njemački je uvijek osjećao jezik kojem se vraćam. Većina ljudi mu vrlo teško daje zbog toga što je ružan i grlen. Zapravo, to je jedan od najmelodičnijih, lirskih jezika okolo. A njemačka je književnost nevjerojatna. To je za mene samo riznica.
Iako udubljenje nije ratnik riječi u stilu Boudicce, neki izgovori i riječi još uvijek trznu. Ljudi koji kažu da misschee-vee-ous umjesto miss-chiv-us iz nekog me razloga vrijeđaju, a ja ne volim lukovice i skrofulu [oblik TBC]. S druge strane, današnja omiljena riječ je flippercanorious, što znači fantastično.
Odrasli Dent nosi svoju glupost malo olako od svoje nekadašnje školarke. Dok, to jest, ne pitam s kojom bi knjigom htjela biti izronjena na pustom otoku. Oxfordski rječnik engleskog jezika bez sumnje dolazi do pogrešnog odgovora. Savjetujem se svaki dan. Svaka je riječ priča za sebe, plus otkrivate puno dragulja koje bismo trebali koristiti češće jer su prekrasni. Sve to dokazuje: možete djevojku izvesti iz razreda, ali ne možete izvesti nastavu iz djevojke ...
OglasDent’s Modern Tribes Susie Dent sada je dostupan