Ova ažurirana verzija mjuzikla Stephena Sondheima je Seks i grad s dodirom Bridget Jones, koju je Broadwayska legenda Patti LuPone podigla na nove visine, kaže Simon O'Hagan
Barski stolac njezino je prijestolje, čaša za koktel njezino žezlo, a kraljevskost je smještena negdje između Mae West i Dorothy Parker. Trenutak je, duboko u drugoj polovici ovog besprijekornog oživljavanja velikog djela Stephena Sondheima iz 1970., kada ga Patti LuPone podiže na sasvim drugu razinu — izvedbom The Ladies Who Lunch koja šalje publiku u takvo trajno oduševljenje da se pitate hoće li se akcija ikada više pokrenuti.
Ako je to bio najistaknutiji trenutak večeri, bilo je toliko drugih u produkciji Sondheimove studije ljubavnih paradoksa koji su vrvjeli idejama i inteligencijom jednako kao i energijom i njuhom, vizualnim i glazbenim.
Company je izvedena nebrojeno puta diljem svijeta, ali ova je produkcija prva u velikom smislu, s glavnom ulogom Bobbie — samice iz New Yorka koju prijatelji nagovaraju da se uda — igra se kao žena, a ne kao muškarac. Djeluje tako lijepo - s Bobbie Rosalie Craig koja prenosi takvu istinitost i patos - da se pitate kako nikada prije nije predstavljena kao ženska priča.
I ima još: jedan od pet parova – Paul i Amy u originalu – sada su Paul i Jamie, i to također izvrsno funkcionira, s Jonathanom Baileyjem koji je izvanredan kao neurotični Jamie.
Možda nitko nije pitao Sondheima bi li dopustio išta od ovoga, ali redateljica Marianne Elliott jest, a rezultat je trijumf u rangu s War Horse i The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, oba velika Elliottova hita na londonskoj pozornici posljednjih godina.
U Company, nalazimo se u selu Seks i grad s prizvukom Bridget Jones, ali kao i s obje te kreacije, Sondheim i pisac George Furth jednako su zainteresirani za bračno stanje kao i za samce.
Radnja je usredotočena na Bobbien 35. rođendan, priča ažurirana na eru pametnih telefona. Vidimo kako Bobbie jadno klizi ulijevo. Koliko puta doživite 35, pita se ona. 11?
Počinjemo s time što je sama kod kuće i prima rođendanske poruke na svom telefonu - sve od prijatelja u parovima, nenamjerno ili na drugi način naglašavajući njezinu usamljenost. Bobbiena haljina - živo crvena, u žarkom kontrastu s prigušenim bojama oko nje - ima istu funkciju. No jesu li parovi sretniji?
U nizu vinjeta i kroz neke prekrasne slavno otpjevane brojeve, upoznajemo sve i njihove radosti i razočaranja, ničije iskustvo nije prenijeto s više oštre duhovitosti od LuPoneove Joanne, udane po treći put i osvrće se na prijašnjeg muža s zapažanje da ga je bilo tako teško zapamtiti - čak i kad ste bili s njim.
Prekrasan preokret Mela Giedroyca kao zdrave buržujske Sare — udane za genijalnog, debelog, luđačkog Harryja (Gavin Spokes) — jedan je od mnogih, i iako ovo nije produkcija velikih razmjera Sondheimovih Ludosti u briljantnoj predstavi Nacionalnog kazališta 2017. oživljavanje, ne mora biti.
Company je komorno djelo, savršeno posluženo dizajnom Bunny Christieja u kojem se scene odigravaju u pravokutnim odjeljcima koji možda trebaju nagovijestiti ograničenja života. Ali užicima ove proizvodnje doista nema granica.
Simon O'Hagan