guverner na Yellowstoneu
Bah, humbug to baš ne pokriva. BBC-jeva nova adaptacija Božićne pjesme napustila je tradicionalno dikenzijsko okupljanje u korist anahronijeg, grubljeg jezika - poteza koji se pokazao podijeljenim sa svojom publikom.
Oglas
Trodijelna serija koja se emitira na BBC One, temeljena je na klasičnoj viktorijanskoj noveli Charlesa Dickensa o Ebeneezeru Scroogeu, božićno mrzećem škrcu kojeg jedne zimske noći posjete tri duhova.
U glumačkoj postavi su Guy Pearce (Memento) kao Scrooge, Andy Serkis (Rat za planet majmuna) kao Duh božićne prošlosti i Stephen Graham (Ovo je Engleska) kao Jacob Marley.
Nakon emitiranja prve epizode, međutim, mnogi su gledatelji otišli na Twitter kako bi komentirali ponovno vampirski leksikon emisije ...
Božićna pjesma (BBC1) izgledala je dobro, ali Dickensova adaptacija koja sadrži F-riječ i referencu na Epsom Derby? Pitam te.
- Philip Champion (@Phil_Champion) 22. prosinca 2019
Radujem se epizodi 3 od #Božićna pjesma kada Tiny Tim kaže 'Bog nas zajebavao, blagoslovi nas sve'
- Dylan Roberts (@ dylan6roberts) 22. prosinca 2019
#Božićna pjesma moje lice kad scrooge nije rekao hoće li radije umrijeti, bolje je da to učine i smanje višak stanovništva pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 22. prosinca 2019
jednostavno postavljanje stola za večeru
Božićna pjesma s psovkama i micuracijom zanimljivo je ažuriranje, ali BBC je trebao biti jako hrabar i postaviti ga danas, s Bobom na ugovoru bez posla i njegovom obitelji u siromašnom gorivu #Božićna pjesma
- Rik (@thoughtcat) 22. prosinca 2019
Neki su ljudi brzo ukazali na sličnosti između Pearceovog Scroogea i Withnaila, mizantropa Richarda E. Granta s ogrtačem iz kultnog filma Withnail i ja iz 1987. godine:
Vrlo nokat. Očekivao je potražnju za najboljim vinima poznatim čovječanstvu #Božićna pjesma
kako dobiti spidermana u fortniteu- Penelope Pendragon (@PenPendragon) 22. prosinca 2019
Duh Withnail-a #Božićna pjesma pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Faye Hatcher (@fayehatcher) 22. prosinca 2019
Božićnu pjesmu napisao je Steven Knight, kreativni glas koji stoji iza hit BBC-jeve kriminalističke serije Peaky Blinders - što bi moglo objasniti neke bitnije promjene.
Unatoč tome, adaptacija ostaje na mnogo načina vjerna izvornom tekstu, čak i uključuje neke likove iz novele koji se obično izostavljaju u ekranizacijama - poput Ali Babe Kayvana Novaka, koji se Scroogeu pojavi kad ponovno posjeti svoje djetinjstvo koje voli knjige.
što za wendigo
Mnogi koji su pogledali prvu epizodu bili su impresionirani onim što su vidjeli, pozivajući se na glumačku i ćudljivu kinematografiju, i nagomilane pohvale u emisiji na društvenim mrežama ...
Stvarno uživao u mraku i lijepo snimljenoj prvoj epizodi filma #Božićna pjesma glume Guy Pearce, Stephen Graham i Andy Serkis. Ovu novu verziju klasika Charlesa Dickensa napisao je Steven Knight (Peaky Blinders), a uključuje Toma Hardyja kao izvršnog producenta. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Tony Kinson (@mrkinski) 22. prosinca 2019
Opa, kako je dobra božićna pjesma. GUY Pearce i Stephen Graham sjajno glume ????
- Elizabeth of Warwick (@ oshaymoishe1) 22. prosinca 2019
Zabavno je gledati ljude kako šljakaju Guya Pearcea govoreći kako Scrooge nije Aussie..Niti Guy Pearce..Rođen je u Ely Cambridgeshireu..Engleska. #Božićna pjesma
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22. prosinca 2019
koliko ima matrix filmova
Božićna pjesma na BBC-u bila je sjajna. Volio je tamne tonove i kratki uvid u Scroogeovu prošlost. Guy Pearce i Stephen Graham bili su briljantni Jedva čekaju sljedeće 2 epizode. #Božićna pjesma
- Mark Bonner (@markgbonner) 22. prosinca 2019
Predstavljaju li promjene prijeko potrebno ažuriranje Dickensove u biti mračne priče ili svetogrdno koljenje klasičnog djela? Na kraju je na svima da odluče sami - iako je pisac Matt Haig možda imao konačnu riječ po tom pitanju:
OglasNe želim biti književni purist, ali Dickens je napisao Božićnu pjesmu o mupetima i bilo koja verzija bez muppeta jednostavno mi se čini suštinski pogrešnom.
- Matt Haig (@ matthaig1) 22. prosinca 2019
Božićna pjesma nastavlja se večeras u 21 sat (ponedjeljak, 23. prosinca) na BBC One