Davne 1981. pojavio se nevjerojatan film na njemačkom jeziku koji je prekršio sva pravila. Das Boot, prateći svakodnevne rutine podmornice Drugog svjetskog rata, tada je bio najskuplji igrani film koji je izašao iz poslijeratne Njemačke. A sada je adaptiran u jednu od najskupljih televizijskih emisija u zemlji.
Oglas
Višestruki nominirani za Oscara, film nas je odveo od bravure proslave U-96 prije jedrenjaka do stresa sukoba mačaka i miša sa savezničkim brodovima u Atlantiku - i izravnog terora napada dubinskim punjenjem.
Mračni postupci poslova mornara i zamaranje između bitaka zabilježeni su u neštedim i klaustrofobičnom planu. Ali prije svega je predstavila svoje Mornarica kao pojedinci od krvi i mesa, a ne crtani tropovi koje je publika u kinu bila navikla gledati u američkim blockbusterima, dok je njegova antiratna agenda bila šokantno prenesena.
Upoznao nas je s brojnim teutonskim talentima koji su tada pogodili veliko vrijeme, od redatelja Wolfganga Petersena (U liniji vatre, Air Force One) do glavne uloge Jürgena Prochnowa (Dune, policajac s Beverley Hillsa II), pa čak i skladatelja Klausa Doldingera (The NeverEnding Story), čija melodija teme suptilno odjekuje u novoj seriji.
Jürgen Prochnow glumio je podmornicu Kapitänleutnant u filmu iz 1981. godine. © Columbia Tristar
Poput filma, priča o novoj seriji od 26 dijelova od 26,5 milijuna eura izvedena je iz knjiga veterana podmornice Lothar-Günther Buchheim. No ponovno pokretanje smješteno je u jesen 1942. godine, nekoliko mjeseci nakon završetka filma, a drama je otvorena da uključi priču o Otporu u Francuskoj, kao i putovanje U-612.
Serija je već dobila hvalospjeve kritike kod kuće u Njemačkoj, a na svom debiju na Skyu u Italiji prošlog mjeseca, Das Boot postigao je najbolju gledanost ikad za europsku produkciju na TV uz naplatu.
Od početka smo bili uvjereni da zajedno s našim partnerima možemo stvoriti nešto izvanredno, uključujući višeslojnu, ali zabavnu priču i izvrsnu glumačku postavu, rekao je Marcus Ammon, viši potpredsjednik originalne produkcije za Sky Deutschland. Sad se radujemo radu na drugoj sezoni.
U seriji brzo nastaju napetosti između neiskusnog, ali principijelnog mladog kapetana Klausa Hoffmana (Rick Okon) i njegovog trzavog časnika Prve straže (August Wittgenstein), koji se ne slažu oko svega, od vojnog protokola do pravila o angažmanu. Oboje su obogaćeni vjerojatnim prošlim pričama.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, lijevo) ne vidi se oči u oči s kapetanom Hoffmanom (Rick Okon)
U međuvremenu na francuskom kopnu pratimo njemačku prevoditeljicu rođenu u Alzasu Simone Strasser (Vicky Krieps), koja je raspoređena u podmorničku bazu La Rochelle u okupiranoj Francuskoj.
sjajna na hulu sezona 2
Opasna igra: Vicky Krieps glumi njemačku prevoditeljicu Simone Strasser
Simoneina odanost, međutim, leži u rastućem pokretu Otpora, a njezine tajne aktivnosti za američku gerilku Carlu Monroe (Lizzy Caplan, majstorica seksa) moraju se provoditi pod budnim okom šefa Gestapa Hagena Forstera (Tom Wlaschiha), koji je Simoneu ponio neželjeni sjaj.
Među izvrsnoj glumačkoj postavi, potonji je dobar primjer lica koje će biti poznato gledateljima drugih kvalitetnih emisija (Wlaschiha se u Game of Thrones pojavio kao Lorathi zločinac Jaqen H’ghar).
Šef Gestapoa Hagen Forster (Tom Wlaschiha) nesvjestan je Simoneinih stvarnih namjera
A ima i drugih, kako god pogledali. Rainer Bock, kojeg će obožavatelji Better Call Saula poznavati kao nesretnog njemačkog arhitekta Wernera, ovdje glumi nacističkog zapovjednika Glucka, dok se Vincent Kartheiser (samoposlužni Pete Campbell, ludi muškarci) pojavljuje kao američki kvisling.
Das Boot, snimljen tijekom 105 dana u Münchenu, La Rochelleu, Pragu i Malti, već je prodan na više od 100 teritorija. Redatelj Andreas Prochaska priznaje da je ulazak u projekt bila velika odgovornost. Kada napravite nešto s ovim naslovom, koji je gotovo poput marke, znate da ste svjesni po cijelom planetu.
Na kraju to nema nikakve veze s originalnim filmom. A priča u La Rochelleu stvarno proširuje pogled na njemački i francuski odnos tijekom okupacije.
Često postoji rizik da ratne drame upadnu u ničiju zemlju umornog klišeja. Ali takve opasnosti izbjegavaju ne samo likovi koji govore na materinjem jeziku - njemačkom, francuskom, engleskom - već i sam opseg poduzeća. Ovo je istovremeno skupa i ekspanzivna televizija.
Das Boot snimljen u bivšoj podmornici Drugog svjetskog rata u La Rochelleu u Francuskoj
To je nešto čega ste svjesni od uvodnog snimka dok se kamera spušta odozgo prema dolje Podmornica dok lomi valove. A scene na podmornici snimljene su u La Rochelleu, mjestu stvarne njemačke pomorske baze u Drugom svjetskom ratu. Korišteno je kao mjesto ne samo u originalnom filmu, već i u Raiders of the Lost Ark.
kako se obući u 50
Ali zlikovci iz crtanih filmova Stevena Spielberga vrsta su stereotipa prema Dasu Bootu koji vodi određenim putem. Redatelj Andreas Prochaska, s četiri vlastita sina, želi istražiti zašto su se mladići dobrovoljno prijavili u njemačku vojsku i na dužnost podmornice. Tada nisu svi bili zli nacisti. Bilo je i običnih ljudi, koji su zasigurno pali na propagandu.
Postoje scene u Das Bootu za koje smatrate da su namijenjene šokiranju - i to čine. Bilo bi neodgovorno da tvorci predstave nekakav revizionistički spektakl, a zvjerstva, bila ona osobna ili kolektivna, razorna su. Pošteno je reći da nitko ne izlazi iz ovog bunara.
Marcus Ammon iz Sky Deutschlanda kaže da je ponovni prijem Das Boota bila laka odluka. Jednom se u deset godina dogodi da imate priliku graditi na takvom brendu. Dodaje, Priča je napisana na takav način da možete nastaviti dok rat ne završi.
Serija je očito otmjen pothvat koji nastoji ući pod kožu svojih likova i pokazuje utjecaj izvanrednih događaja na obične ljude. Baš kao i Das Boot iz 1981., čiji je njemački slogan Putovanje do kraja uma , doslovno znači putovanje do kraja uma ...
OglasDas Boot prikazuje se u dvostrukim epizodama na Sky Atlanticu od srijede, 6. veljače u 21:00