Smrt u raju i dalje je jaka nakon 10 godina na našim ekranima. Razgovarali smo s timom koji stoji iza serije o tome kako je nastala, kako je preživjela velike promjene glumaca i što nosi budućnost.
Jednog dana 2007., ambiciozni scenarist Robert Thorogood uzeo je novine i uočio priču koja ga je zainteresirala. Pakistanski trener kriketa Bob Woolmer iznenada je i potpuno neočekivano preminuo na Jamajci – dan nakon što je njegova momčad ispala sa Svjetskog prvenstva. Prvi izvještaji govorili su da je zadavljen; Detektivi metropolitanske policije poslani su iz Londona kako bi pomogli u istrazi ove naizgled sumnjive smrti.
Na kraju su detektivi i većina patologa zaključili da je Woolmer vjerojatno umro prirodnom smrću (iako je porota u istrazi još uvijek zabilježila otvorenu presudu). Ali do tog trenutka, klica ideje koja je trebala postati Smrt u raju već se ukorijenila u Thorogoodovom mozgu. Ta je ideja narasla još malo kad je naišao na još jedan članak o vrlo visokoj stopi ubojstava na prekrasnom karipskom otoku Sveta Lucija... a ne bi li to bio izvrstan okvir za detektivsku dramu?
Sve se jednostavno spojilo u: 'O moj Bože, karipska emisija. Pošalji bijelog britanskog bakra na Karibe i nasmij mu se. To je predstava,'' kaže Thorogood TV VIJESTI . 'Da sam bio na odmoru taj tjedan, da me nije bilo, ili da nisam dobio papire, ne bi bilo predstave. I dalje bih imao tamnu kosu, a ne sijedu.'
Ben Miller u prvoj sezoni Smrti u raju (BBC)BBC
Obožavatelji Smrti u raju bit će vrlo zahvalni što je Thorogood toga dana doista otvorio svoje novine. Serija, koja sada slavi svoju desetu godišnjicu, iznimno je popularna u Velikoj Britaniji; na primjer, prva epizoda ove sezone već je dosegla više od 8,3 milijuna gledatelja. Također je veliki međunarodni hit, prodan u više od 230 teritorija diljem svijeta.
Ali na početku, Smrt u raju bila je samo ambiciozna ideja relativno nepoznatog scenarista sa strašću prema misterijama ubojstava. Kada nije pokušavao ući u prostoriju za pisanje Umorstva u Midsomeru (njegov tadašnji posao iz snova), Thorogood je proveo 18 mjeseci bezuspješno bacajući ideju za svoju 'dramu o karipskom policajcu' po Londonu.
'Puno je ljudi odgovorilo na to, ali rekli su da nemam producentske kredite, ili je preskupo, ili 'ne radimo TV prijemnike na Karibima', kaže. 'I sasvim sam svjesno shvatio da mi treba netko stvarno moćan tko bi krenuo i udario za tu ideju.'
Ulazi: teškaš TV industrije Tony Jordan. Njegova nova produkcijska tvrtka Red Planet Pictures raspisala je natječaj, a Thorogood je prijavio scenarij... što ga je dovelo do finalista... što je dovelo do sudbonosnog susreta.
Thorogood se prisjeća: 'Kad sam to izložio Tonyju, odmah sam to nadovezao s 'Ali, nažalost, to se nikada neće dogoditi'. Moja ideja bez naslova 'bakar na Karibima' nikada se neće ostvariti jer je preskupa, a nemam kredita.' Rekao je: 'Ne, sranje. To je sjajna ideja.' Sad mu vidim lice. Njegovo entuzijastično lice kad mu se ideja svidi.'
Budući da Jordan sada podupire projekt, BBC je naručio liječenje. 'Djelovao je kao osiguranje', kaže Thorogood. 'Jer očito da je ja ispao smeće, on je to mogao napisati. Dao mi je pokriće. On je bio pokretač cijele stvari koji je BBC-ju omogućio da s određenim povjerenjem angažira TV pisca koji nije emitiran.'
Sada je, iznenada, došlo vrijeme da se ideja iz 'napetog britanskog policajca šalje na Karibe protiv njegove volje i jednom tjedno rješava bezbrižni misterij ubojstva' pretoči u nešto značajnije. Dakle, tog vikenda, Thorogood je sjeo i došao do inspektora Richarda Poolea, policajca Dwaynea Myersa, policajca Fidela Besta, povjerenika Selwyna Pattersona i Catherine Bordey. Bilo je, kaže scenarist, 'čudno prilično lako' stvoriti svijet smrti u raju.
Ali tko bi trebao igrati detektiva inspektora? Ben Miller bio je na vrhu liste. 'Jednostavno ne postoji nitko tko ga može dotaknuti zbog toga što radi napetu, tjeskobnu, bijelu, britansku neurozu srednje klase', objašnjava Thorogood. 'Jednostavno nema nikoga. Pa kad smo otkrili da bi mogao biti zainteresiran, jednostavno smo ga jako, jako žestoko uhvatili. I zapravo, radio je s Tonyjem na [TV emisiji] Pokretna pozadina, a Tonyjev je stav bio da će ucjenjivati, maltretirati, prisiljavati, učiniti sve što može da dobije Bena.' Što god Tony Jordan učinio, uspjelo je: Miller je pristao.
Izvorno, Smrt u raju zapravo je trebala biti smještena na britanski karipski otok (poput Svete Lucije ili Barbadosa). Ali onda se francuska televizijska kuća 'France 2' udružila s BBC-jem kako bi naručili emisiju (poznatu kao 'Meurtres au Paradis'). Sada je tim morao ugraditi hrpu francuskih likova, kao i prebaciti svoje izviđanje lokacije na francuske Karibe umjesto toga.
Nakon nekoliko složenih financijskih pregovora i proračuna, odlučili su se za Guadeloupe, koji je ponovno osmišljen kao izmišljeni otok Saint Marie - svojevrsni hibrid francusko-britanske karipske nacije u kojoj su britanski detektiv inspektor i francuski narednik mogli voditi lokalnu policijsku upravu bez tko misli da je to čudno. Guadeloupe je od tada dom serije.
Iako je u početku bio skeptičan u pogledu potrebe francuziranja svoje drame, Thorogood je vrlo brzo došao na ideju: 'Ta komedija o tome što Britanci misle o Francuzima i što Francuzi misle o Britancima, stvarno je osnažila prvih nekoliko serija. I tako, samo nam je dalo mnogo više time što smo ušli u Francuze. Imali smo toliko više šala i toliko više priča za ispričati nego što bismo inače imali da je to bio samo Britanac koji ide na britanski karipski otok.'
Gledajući sada prvu sezonu, mogli biste pomisliti da je sve išlo glatko od početka. Ali na terenu su stvari bile izrazito teške. Tim Key, koji se pridružio seriji kao producent u drugoj sezoni (i sada radi kao izvršni producent), kaže nam: 'Prva serija je u najmanju ruku bila izazovna, bilo je poznato industriji.'
Dodaje: 'Tamo nije bilo nikakve infrastrukture. Razlog zašto je prvu seriju bilo tako teško napraviti je taj što nitko prije nije snimio tako nešto na Guadeloupeu i morali su smisliti kako to učiniti... Kad se osvrnete na tu prvu seriju, jedna od stvari koja je izvanredno je kako dobro izgleda. Znate, stalno se vraćamo. Uvijek se vraćamo i gledamo stare epizode. Kad pogledate tu prvu seriju, stvarno je dobra. To je stvarno jaka serija serije. Nije kao serija kojoj je trebalo nekoliko godina da stane na noge.'
harry potter hbo
DS Camille Bordey i DI Richard Poole u Smrt u raju (BBC)
Oh, a tu je i činjenica da je Sara Martins slomila nogu dok je snimala prvu sezonu. To je značilo da je morala biti ispisana iz jedne epizode jer je bila u bolnici – što je, problematično, bila ista epizoda u kojoj je Millerov istražitelj Richard Poole već bio ispisan kako bi se mogao nakratko vratiti u Englesku. To je također značilo da se do kraja sezone njezina glumačka postava mora pažljivo skrivati.
'Mogli bismo je pisati, sve dok nije hodala ili se ni na koji način micala', kaže Thorogood. 'Dakle, u epizodama od šest do osam prve serije, Saru vidite samo kako se podiže ili spušta u stolicu ili iz nje. A ako je ikada vidite kako hoda, to je široki kadar, i to dvostruki.' (Također možete primijetiti da Camille iznenada počinje nositi iznimno široke hlače.)
Druga sezona trebao bi bili lakši, proizvodno; sve nedoumice izglađene i naučene lekcije iz prvog puta. Ali ne! Jer, u obratu dostojnom vlastite TV drame, sve što je ekipi bilo potrebno za snimanje TV emisije zapelo je na moru u pokvarenom kontejnerskom brodu: kolica, generator, svjetla, kablovi, kostimi.
Key, koji se tome sada sigurno može smijati, prisjeća se: 'Mirno je stajao usred Atlantika oko tri tjedna. Postojao je uređaj za praćenje na kojem se moglo vidjeti gdje je brod, ovaj ogromni transportni kontejner, i nije se pomicao. Bilo je negdje blizu Azora ili tako nešto, samo se nije pomicalo.'
Produkcijski tim morao je 'smetati' prvi tjedan snimanja dok brod nije stigao. Ali ni tada mukama nije bio kraj: 'Bio je tada štrajk u luci u Guadeloupeu, pa je stigao kontejner, ali nismo smjeli ući u njega da išta skinemo. Doslovno ste mogli vidjeti brod, ali niste mogli doći do njega da skinete stvari. A onda kad smo se popeli na njega da skinemo stvari, negdje u prijevozu, netko je provalio u njega i ukrao sve kablove. Bilo je to jedno za drugim.'
Događale su se i druge katastrofe, ali 'ova je bila jedna od najgorih', kaže. 'Ali vjerujte mi, u osam godina od tada, bilo je puno drugih prilika koje nisu bile različite od toga.' (Iskreno govoreći, snimanje tijekom pandemije koronavirusa zvuči kao samo još jedno u nizu dugo niz iznimno stresnih izazova.)
Ipak, svi se slažu, kada sjedite u Catherine's Baru (i da, to je pravi bar) na kraju dugog dana, uživate u piću, gledate u more, čini se da je posao prilično dobar. Key kaže: 'U tome je i stvar kad si vani. Kroz sav stres i nevolje dok ga pripremate, tada ćete sjediti, a tu je i zalazak sunca, i to vam oduševi, i nekako zaboravite sve što je nestalo tog dana, i kažete, 'Oh, nije tako loše, zar ne?''
I do tog trenutka, Death in Paradise je bio hit. Dok je serija isprva dobila mlake kritike kritičara, TV publika ju je obožavala – gledala ju je u milijunima. Obožavatelji su se zaljubili u Millerova Richarda Poolea i obožavali su dinamiku između nezgrapnog detektiva Inspektora i šarmantne, lijepe narednice Camille Bordey.
je mladi Sheldon na hulu
Ali onda se dogodila potencijalna katastrofa! Milleru je bilo previše teško biti daleko od svoje obitelji toliko mjeseci svake godine i donio je tešku odluku da napusti show.
Jesu li mislili da bi show mogao preživjeti Millerov odlazak? 'Ne, ne baš', priznaje Thorogood. 'Znali smo da ga moramo ubiti. Budući da je tako talentiran, jer ga je publika obožavala, jer je ostavio tako neizbrisiv dojam, činilo se da publika neće ići s nama na novi lik.
'Osjećaj je bio da smo morali spaliti svoje mostove i reći publici, 'Idite s nama u novu avanturu ili otiđite, a mi ćemo umrijeti ovdje. Ali ono što ne možemo učiniti je nastaviti i tražiti od vas da investirate u novog lika s Richardom Pooleom u Croydonu, udaljenom samo osam sati – samo uskočite u zrakoplov i on bi mogao proći kroz ta vrata.''
Dakle, u prvoj epizodi treće sezone, Richard Poole je definitivno – i sveobuhvatno – ubijen šiljkom za led u prsa. Nije bilo sumnje da je mrtav i postao je prva žrtva ubojstva u novoj sezoni. 'Osjećaj je bio takav da moramo pasti u slavi ili uspjeti u slavi', kaže Thorogood.
DI Humphrey Goodman i gušter Harry (BBC)BBC
S Richardom otpremljenim, došlo je vrijeme da se predstavi Kris Marshall kao inspektor Humphrey Goodman, nova glavna uloga u seriji. 'Da smo znali da ćemo dobiti Krisa, ne bismo se toliko brinuli', kaže Thorogood. 'Smislili smo zabavan lik, mislim, u Humphreyu, ali onda je Kris Marshall stigao da ga glumi, i to je kao, 'Nikada neće biti problema. Kris Marshall je nevjerojatan!'... pa se publika naravno složila s tim. Općenito, većina ljudi, u istom trenutku kada su užasnuti ubojstvom, jednostavno se potpuno zaljube u Humphreya.' (Vjerojatno je pomoglo to što je Humphrey pružio trenutno komično olakšanje svojim ulaskom, padom kroz prozor.)
'Svi su znali da je to veliki rizik', kaže Key. 'Ali kada je gledanost počela rasti, i ostala je jaka, i postala je jača, počinješ gledati na seriju na drugačiji način. I počinjete shvaćati da je show posebna stvar.
'I to je značilo da, kada smo znali da Kris odlazi - u bilo kojem trenutku, znate, kada je Sara otišla, kada je Gary Carr otišao, kada je Ben otišao, kada je Kris otišao, kada je Ardal otišao - bilo je svih ovih stvari i, u svaki trenutak, to je prilika da predstava propadne, stvarno. Svašta se može dogoditi. Ali više ste uvjereni da sama emisija ima neku vrstu alkemije.'
Thorogood dodaje: 'Otkrili smo nakon što nam se Humphrey pridružio da nam zapravo postojanje novih tragova, različitih ljudi u policijskoj postaji omogućuje da ispričamo drugačije priče. Dakle, zapravo, misterij ubojstva je svaki tjedan drugačiji, a vi ste u drugom svijetu, čak i ako bi njegov oblik bio isti. Ali različiti likovi u njemu omogućili su nam pristup različitim šalama i dramatičnim situacijama. Tako da je promjena glumaca bila spas predstave, na zaostali način.'
Uspješan prelazak s Millera na Marshalla također je timu dao samopouzdanje da napiše malo manje nasilne izlazne priče za buduće detektive i da pomiješa stvari. Kad je Kris Marshall ipak odlučio otići u šestoj sezoni, živ je pobjegao iz Saint Marie - a njegov lik Humphrey preselio se u London kako bi nastavio vezu. Njegov nasljednik istražitelj Jack Mooney (Ardal O'Hanlon) također je otpisan, a ne ubijen, vraćajući se u UK u devetoj sezoni. Svatko može nagađati što se sprema za trenutnog istražitelja Nevillea Parkera (Ralf Little).
Ardal O'Hanlon i Joséphine Jobert kao Jack i Florence (BBC)
Dakle, kako izgraditi novog detektiva? 'Svaki put počinje s likom', kaže Key. 'Ben u Kris je dobar primjer da kažemo 'Upravo smo imali takav karakter, pa kakav karakter želimo sljedeći?' Tamo se mislilo da imate vrlo potisnut, neugodan, gotovo Basil Fawltyjev tip arhetipa.
'Tako da je imalo smisla da ste za sljedeću išli na neku vrstu nespretnijeg— gledate na britanske stereotipe, u osnovi, i kažete 'Idemo na 'Hugha Granta u četiri vjenčanja' pomalo čudno, nespretan, pomalo nespretan, šarmantan čovjek.''
Nakon toga dolazi nam malo stariji muškarac (Jack) čiji se život nedavno okrenuo naglavce smrću njegove žene; tijekom vremena na otoku počinje se pravilno nositi sa svojom tugom. I poslije da , postaje nam neugodan Neville s njegovim bolestima i alergijama. Key objašnjava: 'Htjeli smo stvoriti lik koji ima neke elemente onoga što je imao Richard Poole, u okruženju koje se urotilo protiv njega, a također i tipa koji je propustio velik dio svog života iz razloga koji nisu njegova vlastita krivnja, i pokušava smisliti kako živjeti, zapravo.'
Posljednjih godina neki su se pitali mora li DI uvijek biti bijelac iz Britanije ili Irske. Može li serija imati sljedeću detektivku? Ili, možda, domaći? Može li to uspjeti?
'Mislim da da, uspjelo bi', kaže Key. 'Moramo samo pogledati što predstava predstavlja i pobrinuti se da svi elementi koji su joj potrebni još uvijek postoje. Mislim da vam je u srcu potreban glavni lik koji ima mane i treba ih na neki način popraviti. Riba-out-of-water-ness show je vrlo važno za njega. Ali uvijek postoje različiti načini pristupa tome... tako da nema pravila da to mora biti muškarac iz Ujedinjenog Kraljevstva.
'Mislim da svaki put kad razgovaramo o tome, vi kažete 'OK, koja je sljedeća iteracija tog lika i serije?' Kako i kada dođe do toga da Ralf objesi svoju jaknu, vodit ćemo sve te razgovore. Sve je na stolu. Sve je na stolu.'
Ali to je sve u budućnosti, jer je Ralf Little već nagovijestio da će se vratiti za 11. sezonu Smrt u raju. Rad na sljedećoj sezoni sada je u tijeku i, dok snimanje počne kasnije 2021., svi se nadaju da će najgori dio pandemije proći i da će stvari biti malo normalnije na setu (touch wood).
Svakako zvuči kao da je snimanje 10. sezone krajem 2020. bilo pravo iskustvo. Produkcija je odgođena nekoliko mjeseci, tako da je žica morala snimiti i montirati na vrijeme za datum emitiranja u siječnju za BBC One – a na setu je atmosfera bila vrlo drugačija u usporedbi s prethodnim sezonama. Druženje je bilo strogo ograničeno; testiranje je bilo konstantno; socijalno distanciranje postavljeno je tamo gdje je bilo potrebno, a što je više moguće snimanja odvijalo se na otvorenom.
Ali, kaže Key, glumci i ekipa (i otok Guadeloupe) nisu mogli biti više zainteresirani da stvari funkcioniraju. I uspjelo je: 'Sada je gotovo, mogu reći da je zapravo prošlo vrlo glatko... znaš, bili smo u strahu i imali smo neke stvari koje je trebalo doraditi. Ali svi su potpuno razumjeli zašto radimo to što radimo.'
Dodaje: 'Stvarno vjerujem da gledajući seriju, od svih komentara koje dobijete, dobrih i loših, jedan komentar koji nisam vidio je 'Oh, ugrozili su izgled ovoga zbog COVID-a'. Mislim da ne izgleda nimalo kompromitirano. Izgleda kao ista emisija. Tako da sam jako ponosan na to.'
S 10 sezona iza sebe i uz Smrt u raju koja još uvijek traje, vrijeme je da se serija okrene budućnosti. Već je ponovno pušten u rad za sezone 11 i 12, ali horizont seže daleko dalje od toga.
'Može trčati i trčati', kaže nam Key. 'To je beskonačan žanr, zar ne? To je misterij ubojstva. Ima ga dovoljno. Ako uđete u knjižaru, tamo su cijeli zidovi predani tome.'
Tijekom godina, serija je imala koristi od dovođenja novih pisaca – uključujući Jamesa Halla, koji je napisao epizodni dvostruki film za 10. sezonu. Thorogood i dalje piše nekoliko epizoda svake sezone, iako se proširio na pisanje romana (uključujući svoju najnoviju knjigu, The Marlow Murder Club). 'Mislim da smo uspjeli nastaviti zato što smo prihvatili druge pisce,' kaže on. 'Nema šanse da bih mogao smisliti osam misterija ubojstava godišnje, a kamoli osam dobrih. To je vrlo zahtjevan i naporan proces.'
Key i Thorogood također su vidjeli kako se serija mijenja i lagano mijenja kako sezone odmiču: više serijalizacije i razvoja likova, dramatičnija dva dijela, više poigravanja sa strukturom i formulom serije.
Kako bi proslavili desetu obljetnicu serije, čak su išli u nedoumicu dovodeći Martinsa kao gostujuću zvijezdu – i uz pomoć Bena Millera u ulozi istražitelja Richarda Poolea, koji se pojavljuje kao plod Camilleine mašte za emotivnu scenu na plaži. A narednica Florence Cassell (Joséphine Jobert) neočekivano se ponovno pridružila seriji nakon nekoliko sezona izbivanja.
Ben Miller u Smrt u raju (BBC)
Ali unošenje promjena ili uvođenje iznenađenja – iako je neophodno da bi Smrt u raju ostala svježa i zabavna – također uključuje gaženje vrlo tanke linije u tom odnosu s publikom. Niste mogli, na primjer, ubiti guštera Harryja (detektivov uvijek prisutni CGI prijatelj koji živi kraj kolibe) a da ne izazovete bijes među obožavateljima, bez obzira koliko godina živi iznad uobičajenog životnog vijeka guštera.
grand theft auto san andreas vara xbox 360
Key objašnjava: 'Ljudi ne žele da se to promijeni, ali ne žele ni da ostane isto. Vrlo je teško te dvije stvari ispraviti. Ako nešto promijenite, ljudi se jako uzrujaju. Vole se uključiti, mislim, znaju što će dobiti, i to je dio privlačnosti Smrti u raju – ne kaže: 'Oh, odjednom radimo stvarno mračnu, grubu epizodu s jadan kraj.' Ljudi znaju da će imati toplih sat vremena uz TV.
'Ali ako se ne promijenimo, ljudi će reći 'Oh, svaki tjedan je isto, zar ne?' Likovi moraju razgovarati s publikom, a vi to morate malo izmiješati. Uspostavlja ravnotežu.'
Smrt u raju je, kaže, 'popularna emisija bez srama za masovnu publiku' s važnom svrhom: zabaviti. 'To je ono što mi radimo. I sve dok pružate sve što publika očekuje od nje u svakoj epizodi, osjećate sve više i više uvjerenja da serija može trajati zauvijek, u biti, sve dok možemo smišljati ideje. Što možemo.'
Evo za sljedećih 10 godina...
Deseta sezona serije Smrt u raju završava u četvrtak 18. veljače na BBC One. Provjerite što se još prikazuje uz naš TV vodič.